一朝天子一朝臣的韩文

• 【속담】 천자가 바뀌면 신하도 모두 바뀐다;
  윗사람이 바뀌면 아랫사람도 바뀐다.

• "一朝" 韩文翻译 :    [명사](1)하루아침. 일시. 한때.一朝变泰;일시에 운이 트이다一朝覆亡;하루아침에 망하다大海孩儿脸, 一朝变三变;바다란 어린애처럼 변덕스러워 하루아침에도 몇 번 변한다 ＝[【문어】 一旦(1)](2)(앞으로의) 어느 날.总有一朝能识破的;간파할 날이 꼭 있을 것이다
• "一朝一夕" 韩文翻译 :    【성어】 일조일석;매우 짧은 시간[세월].非一朝一夕之功;일조일석의 공이 아니다不是一朝一夕所能完成的;일조일석에 완성할 수 있는 것이 아니다
• "一朝之忿" 韩文翻译 :    【성어】 일시의 분노. 한때의 분노.
• "一朝半日" 韩文翻译 :    하루나 한 나절.
• "一朝生两朝熟" 韩文翻译 :    【속담】 처음에는 모르던 사람도 해가 가면 친숙해진다. ＝[一遭儿生两遭儿熟]
• "养兵千日, 用在一朝" 韩文翻译 :    【속담】 천 날 동안 병사를 길러 하루 아침에 써먹다;군대는 일단 유사시를 대비하여 항상 길러 두어야 한다. ＝[养兵千日, 用兵一时]
• "一朝叫蛇咬, 三年怕井绳" 韩文翻译 :    ☞[一朝被蛇咬, 十年怕井绳]
• "一朝被蛇咬, 十年怕井绳" 韩文翻译 :    【속담】 뱀에게 물린 적이 있는 사람은 우물의 두레박줄을 보고도 무서워 한다;자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고도 놀란다. ＝[一朝叫蛇咬, 三年怕井绳] [一遭经蛇咬, 三年怕井绳] →[吴牛喘月] [惩羹吹齑]
• "朝臣" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 조정의 관리.
• "天子" 韩文翻译 :    [명사] 천자. 황제. ＝[官家(1)] [官里(2)] [万乘wànshèng]
• "朝天" 韩文翻译 :    [동사](1)천자를 배알하다.(2)위[하늘]를 향하다.盆儿朝天, 碗儿朝地;식사 후 식탁 위의 그릇이 어지럽게 흩어져 있다锅底朝天;먹을 것이 떨어지다. 쌀독에 거미줄 치다
• "叫天子" 韩文翻译 :    ☞[云yún雀]
• "底朝天" 韩文翻译 :    밑이 하늘을 향하다. 뒤집어지다.
• "朝天镫" 韩文翻译 :    [명사](1)옛날 금월부(金钺斧) 등과 함께 장례 행렬 앞에서 등잔을 들고 나가는 사람 또는 그 등잔. [마구(馬具)의 등자(鐙子)를 거꾸로 한 것 같다 해서 이렇게 말함](2)다리를 굽혀 머리 위로 올리는 기예.
• "蛋朝天" 韩文翻译 :    【비유】 벌렁 나자빠지다.滑了一个蛋朝天;미끄러져 벌렁 뒤로 자빠졌다
• "白板天子" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 자리만 차지하고 있는 무능한 사람. [진(晉)나라는 나라가 어지러워져 옥새(玉璽)를 잃기에 이르렀는데, 세상 사람들은 진의 여러 임금을 ‘白板天子’라고 불렀음｣
• "闭门天子" 韩文翻译 :    【비유】 권력이 문 밖에 미치지 않는 천자;밖에서는 꿈쩍 못하면서 집안에서만 큰소리치는 사람.
• "父一辈, 子一辈" 韩文翻译 :    대대로. 대대의.
• "仰面朝天" 韩文翻译 :    반듯이 눕다. 큰 대자로 드러눕다.仰面朝天打哈欠;큰 대자로 누워 하품을 하다 →[仰八叉]
• "四脚(儿)朝天" 韩文翻译 :    (1)뒤로 벌렁 나자빠지다.(2)바빠서 이리 뛰고 저리 뛰고 하는 모양.
• "头朝地, 脚朝天" 韩文翻译 :    【비유】 눈코 뜰 새 없다.把我赶落得头朝地, 脚朝天;나를 눈코 뜰 새 없이 바쁘게 몰아세우다
• "热火朝天" 韩文翻译 :    【성어】 (집회·행사 따위가) 열기에 차다. 기세 드높다. (일하는 것이) 대단한 열의가 있다. 의기가 충천하다.大家热火朝天地工作着;모두 대단한 열의로써 일을 하고 있다
• "袋底朝天" 韩文翻译 :    자루의 밑바닥이 하늘을 향하다;바닥이 드러나다. 거덜나다.赌徒输到袋底朝天;노름꾼이 거덜날 때까지 잃다
• "一鞭子一板子" 韩文翻译 :    맞으면서 배우다. 지독하게 교육을 받다. 고통스러운 수련을 거치다.他这份手艺真是一鞭子一板子学来的;그의 기술은 참으로 괴로운 수련을 거쳐 익힌 것이다
• "一木撑天" 韩文翻译 :    【성어】 한 그루 나무가 하늘을 떠받치다;함부로 움직일 수 없다.
• "一木清直" 韩文翻译 :    이치키 기요나오

• 一朝天子一朝臣的英语：every emperor has a cabinet composed of his own favorites.; a change of sovereign brings a change of ministers.; a new chief brings in new aides.; every [each] monarch has his own set of ministers.; e...
• 一朝天子一朝臣的日语：〈成〉一人が政権の座に就くと閣僚が全部変わる.新しい長が来ると部下も全部新しくなること.
• 一朝天子一朝臣什么意思：yī cháo tiān zǐ yī cháo chén 【解释】指一个人上台，下面的工作人员就另外换一批。 【出处】元·金仁杰《追韩信》第三折：“咱王是一朝天子一朝臣。” 【拼音码】yctc 【用法】复句式；作宾语、分句；指当权者变动下属也相应变动 【英文】replace rank-and-file cadres when leading cadres are changed