被拘禁者事务部的俄文

• министерство по делам заключенных

• "因精神病被拘禁者的权利会期工作组" 俄文翻译 :    "сессионная группа по правам лиц
• "因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组" 俄文翻译 :    "сессионая рабочая группа по вопросу о лицах
• "国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会" 俄文翻译 :    международная свободная федерация депортированных и интернированных лиц - участников движения сопротивления
• "拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会" 俄文翻译 :    латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц
• "会议事务部" 俄文翻译 :    департамент по обслуживанию конференций
• "公共事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам государственных службминистерство по делам государственной службы
• "共同事务部" 俄文翻译 :    департамент общего обслуживания
• "农业事务部" 俄文翻译 :    департамент поскохозяйственным вопросам
• "印度事务部" 俄文翻译 :    Министерство по делам Индии
• "司法事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам судебной системы
• "妇女事务部" 俄文翻译 :    митнистерство по делам женщин
• "政治事务部" 俄文翻译 :    департамент по политическим вопросам
• "救济事务部" 俄文翻译 :    отдел по оказанию срочной помощи
• "法律事务部" 俄文翻译 :    департамент по правовым вопросам
• "社会事务部" 俄文翻译 :    департамент по социальным вопросам
• "管理事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам управления
• "经济事务部" 俄文翻译 :    департамент по экономическим вопросам
• "裁军事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам разоружения
• "财政事务部" 俄文翻译 :    управление по боджетным и финансовым вопросам
• "欧洲受害者事务论坛" 俄文翻译 :    европейский форум по оказанию услуг жертвам
• "拘禁" 俄文翻译 :    [jūjìn] задержать; взять под стражу; посадить под арест
• "被拘" 俄文翻译 :    быть арестованным, находиться в заключении
• "人权和难民事务部" 俄文翻译 :    министерство по правам человека и делам беженцев
• "人道主义事务部" 俄文翻译 :    департамент по гуманитарным вопросам
• "被拘留者监护员" 俄文翻译 :    "сотрудник
• "被拘留者和失踪人员工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по задержанным и пропавшим без вести лицам

• 根据巴勒斯坦被拘禁者事务部，大约有6 500名巴勒斯坦人正被关押在以色列的拘留中心。
  Согласно данным палестинского министерства по делам заключенных, в израильских тюрьмах содержится около 6500 палестинцев.
• 而另一方面，巴勒斯坦被拘禁者事务部表示，自从6月1日以来，有405名巴勒斯坦人被逮捕。
  В противовес этому, палестинское министерство по делам заключенных сообщает, что с 1 июня было арестовано еще 405 па-лестинцев.
• 此外，儿童基金会还为被拘禁者事务部提供了支助，用于建立同被以色列扣押巴勒斯坦儿童有关的全面数据库。
  Кроме того, ЮНИСЕФ оказал поддержку министерству по делам заключенных в создании полной базы данных о палестинских детях, находящихся в заключении в Израиле.

• 被拘禁者事务部的法语：ministère chargé des questions relatives aux détenus
• 被拘禁者事务部的阿拉伯语：وزارة شؤون الأسرى؛ وزارة شؤون الأسرى والمحررين;