被拘押者的俄文

• "лицо

• "拘押" 俄文翻译 :    [jūyā] см. 拘禁
• "被拘" 俄文翻译 :    быть арестованным, находиться в заключении
• "拘押规则" 俄文翻译 :    правила поведения
• "拘押讯问" 俄文翻译 :    допрос в условиях содержания под стражей
• "违反拘押期限" 俄文翻译 :    превышение сроков содержания под стражей
• "被拘留者" 俄文翻译 :    "лицо
• "幽灵被拘留者" 俄文翻译 :    незарегистрированный задержанный и содержащийся под стражей
• "提醒被拘留人" 俄文翻译 :    предостережение при аресте
• "囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые
• "失踪的被拘留者" 俄文翻译 :    исчезнувшие заключенные
• "被拘留者监护员" 俄文翻译 :    "сотрудник
• "被拘禁者事务部" 俄文翻译 :    министерство по делам заключенных
• "关塔那摩湾拘押中心" 俄文翻译 :    Тюрьма в Гуантанамо
• "俄罗斯囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые в России
• "各国囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые по странам
• "美国囚犯及被拘留者" 俄文翻译 :    Заключённые в США
• "囚犯和被拘留者问题委员会" 俄文翻译 :    комиссия по делам заключенных и задержанных
• "因精神病被拘禁者的权利会期工作组" 俄文翻译 :    "сессионная группа по правам лиц
• "被拘留者和失踪人员工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по задержанным и пропавшим без вести лицам
• "因精神病或精神失常被拘禁者问题会期工作组" 俄文翻译 :    "сессионая рабочая группа по вопросу о лицах
• "国际被放逐者和抵抗运动被拘禁者自由联合会" 俄文翻译 :    международная свободная федерация депортированных и интернированных лиц - участников движения сопротивления
• "拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会" 俄文翻译 :    латиноамериканская федерация ассоциаций родственников пропавших без вести задержанных лиц
• "争取萨尔瓦多境内因政治原因被拘禁或失踪者自由亲属委员会" 俄文翻译 :    сальвадорский комитет родственников за освобождение политических заключенных и пропавших без вести лиц
• "关于实施涉及交换战俘和被拘留者的人道主义行动的议定书" 俄文翻译 :    "протокол об осуществлении гуманитарных мер
• "被拆毁" 俄文翻译 :    разрушатьсяразрушиться
• "被抹去的男孩" 俄文翻译 :    Стёртая личность

• 据报告，有两名被拘押者甚至昏迷。
  Согласно представленным сведениям, двое задержанных даже потеряли сознание.
• 等待审判的被拘押者共计14人。
  В общей сложности 14 заключенных ожидают судебного разбирательства.
• 保障被拘押者有权咨询自己选择的律师。
  Задержанным гарантировано право консультироваться с юристом по своему выбору.
• 至少有一名被拘押者死于狱中。
  По меньшей мере один из находившихся под стражей скончался.
• 被拘押者经常处于巨大的心理压力之下。
  На лиц, содержащихся под стражей, часто оказывается сильное психологическое давление.
• 向被拘押者告知其权利和义务。
  Задержанному сообщаются его права и обязанности.
• 提到被拘押者中有坐轮椅的残疾人。
  Упоминали задержанных инвалидов в колясках.
• 有些被拘押者坐牢5年都没有收到来信。
  Некоторые из задержанных в течение пяти лет не получают адресованные им письма.
• 法律严格规定不许对被拘押者刑讯逼供。
  Практика пыток с целью получения признательных показаний или информации от задержанных категорически запрещена.
• 被拘押者身份见附件3。
  В добавлении 3 приведена информация об этих задержанных.

• 被拘押者的英语：detained person
• 被拘押者的法语：détenu,e
• 被拘押者的阿拉伯语：محتجز;