被动的俄文

• [bèidòng]
  быть пассивным; пассивный
  陷于被动 [xiànyú bèidòng] — попасть в зависимое положение

• "的被动" 俄文翻译 :    протягиваться
• "被动句" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngjùграм. предложение пассивного строя
• "被动式" 俄文翻译 :    [bèidòngshì] грам. пассивная конструкция; страдательный оборот
• "被动态" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngtàiграм. страдательный залог, пассив
• "被动的" 俄文翻译 :    пассивныйведомый
• "被动论" 俄文翻译 :    pinyin:bèidònglúnтеория внешнего толчка
• "被动雷" 俄文翻译 :    пассивная мина
• "反被动语态" 俄文翻译 :    Антипассив
• "強制被动" 俄文翻译 :    Цугцванг
• "被动 传感器" 俄文翻译 :    пассивный датчик
• "被动元件" 俄文翻译 :    Пассивный фильтр
• "被动免疫" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngmiǎnyìмед. пассивный иммунитет
• "被动吸烟" 俄文翻译 :    пассивное курение
• "被动收入" 俄文翻译 :    Пассивный доход
• "被动断裂" 俄文翻译 :    пассивное рифтообразование
• "被动窃听" 俄文翻译 :    пассивный перехват при подключении к линии связи
• "被动词汇" 俄文翻译 :    пасси́вный слова́рный запа́спасси́вная ле́ксикапасси́вный лексико́н
• "被动语态" 俄文翻译 :    пасси́вный зало́гстрада́тельный зало́гпассив
• "被动运输" 俄文翻译 :    Пассивный транспорт
• "被动防御" 俄文翻译 :    пассивная оборона
• "被动型大陆边" 俄文翻译 :    пассивный континентальный предел
• "被动式节能屋" 俄文翻译 :    Пассивный дом
• "被动电子对抗" 俄文翻译 :    пассивные меры радиопротиводействия
• "被动反应的作用" 俄文翻译 :    функция ответных действий
• "被加数" 俄文翻译 :    pinyin:bèijiāshùмат. слагаемое
• "被剥削的" 俄文翻译 :    pinyin:bèibōxiāodeэксплуатируемый

• 她们绝不能仅仅是被动的旁观者。
  Они никогда не должны быть просто пассивными наблюдателями.
• 建议确立被动引渡的程序和规则。
  Рекомендуется разработать процедуры и правила, регулирующие пассивную выдачу.
• 摒弃捐助方和受助方之间的被动关系。
  Отказаться от пассивных отношений между донорами и получателями помощи.
• 我们积极主动，而不仅仅做出被动反应。
  Мы не следуем за событиями, мы их упреждаем.
• 另外，还有一个被动和主动参与之分。
  Кроме того, существуют различия между пассивным и активным участием.
• E. 影像侦测设备(主动及被动)。
  e. пассивные и активные датчики воспроизведения изображения.
• 植入可以是主动的，也可以是被动的。
  Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.
• 联委会关注指数化和被动式管理。
  Обеспокоенность Правления вызывает индексация и пассивное управление.
• 但是，国家不能被动地停留在这一点上。
  Однако государство не может пассивно оставаться в стороне.

• 被动的泰文
• 被动的英语：passive; unactive; passivity 短语和例子 变被动为主动 regain the initiative; 陷于被动地位 land oneself in a pa...
• 被动的法语：形 passive陷于~地位se trouver dans une situation passive.
• 被动的日语：（?主动zhǔdòng）受動（的な）.受け身（の）. 当初你没有把握bǎwò就答应dāying了他,所以现在搞得很被动／君があのとき自信もないのに引き受けたから,いまになって抜き差しならなくなるのだ. 被动地位／受け身の立場. 变被动为主动／受動的な立場を脱し主導権を握る. 陷于xiànyú被动／受け身になる.守勢に回る.
• 被动的韩语：(1)[형용사] 피동적이다. 수동적이다. 소극적이다. 陷于被动地位; 수동적인 입장에 빠지다 被动式; 피동태 被动性; 수동적 这样一来, 他就被动了; 이렇게 되자 그는 소극적이 되었다 态度被动; 태도가 수동적이다 →[主动(1)] (2)[명사] 피동. 수동. 变被动为主动; 수동에서 주동으로 바뀌다 →[主动(2)]
• 被动什么意思：bèidòng ①待外力推动而行动（跟‘主动’相对）：工作要主动，不要～。 ②不能造成有利局面使事情按照自己的意图进行（跟‘主动’相对）：由于事先考虑不周，事情搞得很～。