被动式的俄文

• [bèidòngshì]
  грам. пассивная конструкция; страдательный оборот

• "被动式节能屋" 俄文翻译 :    Пассивный дом
• "被动式太阳能采暖系统" 俄文翻译 :    пассивная отопительная солнечная система
• "被动" 俄文翻译 :    [bèidòng] быть пассивным; пассивный 陷于被动 [xiànyú bèidòng] — попасть в зависимое положение
• "的被动" 俄文翻译 :    протягиваться
• "被动句" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngjùграм. предложение пассивного строя
• "被动态" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngtàiграм. страдательный залог, пассив
• "被动的" 俄文翻译 :    пассивныйведомый
• "被动论" 俄文翻译 :    pinyin:bèidònglúnтеория внешнего толчка
• "被动雷" 俄文翻译 :    пассивная мина
• "主动式" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔdòngshìграм. действительный залог, актив
• "互动式" 俄文翻译 :    интерактивныйвзаимодействующийдиалоговый
• "原动式" 俄文翻译 :    pinyin:yuándòngshìуст., грам. действительный залог; активный
• "气动式" 俄文翻译 :    пневматический
• "泵动式" 俄文翻译 :    Помповое оружие
• "移动式" 俄文翻译 :    мобильный
• "反被动语态" 俄文翻译 :    Антипассив
• "強制被动" 俄文翻译 :    Цугцванг
• "被动 传感器" 俄文翻译 :    пассивный датчик
• "被动元件" 俄文翻译 :    Пассивный фильтр
• "被动免疫" 俄文翻译 :    pinyin:bèidòngmiǎnyìмед. пассивный иммунитет
• "被动吸烟" 俄文翻译 :    пассивное курение
• "被动收入" 俄文翻译 :    Пассивный доход
• "被动断裂" 俄文翻译 :    пассивное рифтообразование
• "被动窃听" 俄文翻译 :    пассивный перехват при подключении к линии связи
• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "被动安全专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по пассивной безопасности

• 联委会关注指数化和被动式管理。
  Обеспокоенность Правления вызывает индексация и пассивное управление.
• 按照被动式方法，租金包括两座大楼25年的租金。
  В соответствии с реактивным подходом расходы на аренду предусматривают 25 лет в отношении обоих зданий.
• 许多地方适合使用被动式太阳能住宅，应鼓励采用这种住宅。
  Во многих районах целесообразным представляется использование в жилищах солнечных батарей, и их применение должно поощряться.
• 这些条款是被动式的，很难说是避免风险战略。
  Подобные положения позволяют лишь реагировать на уже возникшую проблему и в конечном итоге вряд ли могут быть признаны стратегией предупреждения рисков.
• 在这方面，分配给这些被动式服务的频率必须不受干扰。
  В этой связи чрезвычайно важно, чтобы частоты, выделенные этим службам, использующим пассивные приборы измерения, всегда были свободны от помех.
• 实物保护的着重点是预防和制止，特别是通过采用被动式措施。
  Особый упор в рамках физической защиты делается на предотвращение и на сдерживание, особенно в том, что касается использования пассивных мер.
• 委员会强调必须实施纳入被动式太阳能概念的建筑设计条例和建筑法规。
  Комитет подчеркнул важность включения в строительные проекты и кодексы нормативов, предусматривающих применение пассивных солнечных батарей.
• 通过一系列的研究和德国黑森州政府的资助，被动式房屋的概念逐步确立起来。
  Концепция разрабатывалась в многочисленных исследовательских проектах, финансируемых землёй Гессен, Германия.
• 被动式影响力交易在《刑法典》第151条下有规定（《公约》第十八条）。
  Ответственность за пассивное злоупотребление влиянием в корыстных целях предусмотрена в статье 151 уголовного кодекса (статья 18 Конвенции).

• 被动式的泰文
• 被动式的英语：inactive mode
• 被动式的日语：〈語〉被動式.受け身式.介詞の“被”“叫”“让”などによって主語が述語の叙述する行為の影響を受ける表現形式.
• 被动式的韩语：[명사]〈언어〉 피동식.
• 被动式什么意思：bèidòngshì 说明主语所表示的人或事物是被动者的语法格式。汉语的被动式有时没有形式上的标志，如：他选上了ㄧ麦子收割了。有时在动词前边加助词‘被’，如：反动统治被推翻了。有时在动词前边加介词‘被’，引进主动者，如：敌人被我们歼灭了（口语里常常用‘叫’或‘让’）。