被动的俄文

• 处理被动引渡请求，通常时间大约六个月。
  Для рассмотрения запроса о пассивной выдаче обычно требуется приблизительно шесть месяцев.
• 以前，海洋盆地被视为被动的海洋容器。
  До научной революции океанские бассейны рассматривались как пассивные резервуары для самих океанов.
• 瑞士法律承认管辖权的主动和被动人格原则。
  В швейцарском законодательстве признается юрисдикционный принцип активной и пассивной правосубъектности.
• 希腊也接受被动评价和检查。
  Греция выступает также в роли принимающей стороны пассивных оценок и инспекций.
• 不采取行动和消极被动令人惊愕。
  Не выдвигается никаких идей.
• 档案库不仅仅是被动地长期保持记录的地方。
  Архивы − это не только собрания документов, предназначенных для длительного хранения.
• D. 调解人还是被动帮凶？
  D. Посредники или пассивные соучастники?
• 妇女和儿童在家中最易受被动吸烟之害。
  Пассивное курение создает наибольшую угрозу для здоровья женщин и детей в домашних условиях.
• 以色列不是一个受到外部攻击的被动和平国家。
  Израиль не является пассивной, мирной страной, которая подвергается нападениям извне.
• 工作区被动吸烟者的比例下降就表明了这一点。
  Об этом свидетельствует сокращающаяся доля пассивных курильщиков на рабочих местах.