衔环的俄文

• pinyin:xiánhuán
  принести в клюве кольцо своему спасителю (по притче о спасённой птице: обр. в знач.: воздавать добром за добро)

• "结草衔环" 俄文翻译 :    pinyin:jiécǎoxiánhuánотблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю
• "衔犯" 俄文翻译 :    pinyin:chōngfànобидеть, оскорбить; больно ударить по...
• "衔牙" 俄文翻译 :    pinyin:chōngyá* центральная нефритовая подвеска (на поясе императора, дин. Хань)
• "衔璧" 俄文翻译 :    pinyin:xiánbìдержать во рту яшму (обр. в знач.: идти сдаваться врагу: руки связаны, залог несут во рту)
• "衔泣" 俄文翻译 :    pinyin:xiánqìглотать слёчы. сдерживать рыдания
• "衔盹" 俄文翻译 :    pinyin:chōngdǔnклевать носом, вздремнуть сидя
• "衔橜" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjué* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)
• "衔盹儿" 俄文翻译 :    pinyin:chōngdǔnrклевать носом, вздремнуть сидя
• "衔橛" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjué* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)
• "衔级" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjíзвание, ранг, титул

• 衔环的日语：おんにむくいること 恩　に報　いること
• 衔环的韩语：[동사]【비유】 은혜에 보답하다. 은혜를 갚다. [후한(後漢), 양보(楊寶)의 고사에서 나옴] →[衔结] [结草]
• 衔环什么意思：谓衔环报恩。    ▶ 明 王世贞 《鸣凤记‧邹慰夏孤》： “衔环犬马， 常存寐梦。”    ▶ 《封神演义》第三二回： “他日衔环， 决不有负。”    ▶ 清 陈梦雷 《西曹坐系书怀兼寄两弟》诗之三： “脱兔已非伤离罼， 射乌偏误指衔环。”参见“ 衔环结草 ”。