衔环的韩文

• [동사]【비유】 은혜에 보답하다. 은혜를 갚다. [후한(後漢), 양보(楊寶)의 고사에서 나옴] →[衔结] [结草]

• "结草衔环" 韩文翻译 :    【성어】 은혜를 잊지 않고 보답하다. ＝[衔环结草]
• "衔泣" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 흐느껴 울다. 목메어 울다.
• "衔枚" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)(옛날, 행군할 때 떠드는 것을 막기 위해) 하무를 입에 물리다.衔枚疾jí走;【성어】 입을 다물고 급히 걷다. 말없이 빨리 달리다衔枚勒甲lèjiǎ;【성어】 소리가 나는 것을 막기 위해 하무를 물리고, 갑옷을 동여매다; 남몰래 군대를 진군시키다. 소리를 내지 않고 행군하다(2)입을 다물다.
• "衔略" 韩文翻译 :    [동사]【격식】 (명령문 등을 발표한 관리나 관청의) 직함을 생략하다.
• "衔接" 韩文翻译 :    (1)[동사] 맞물다. 맞물리다. 잇다. 이어지다. 연결하다. 연결되다.这篇文章前后不衔接;이 문장은 앞뒤가 이어지지 않는다衔接国民经济各部门;국민 경제의 각 부문을 연결하다两个阶段必须衔接;두 단계는 반드시 연결되어야 한다(2)[명사] 연결. 이음. 접촉.前后的衔接很不自然;전후의 연결이 매우 부자연스럽다
• "衔级" 韩文翻译 :    [명사] 관직의 위계(位階). 관등.
• "衔恨" 韩文翻译 :    [동사] 원한을 품다.衔恨以终;원한을 품고 죽다
• "衔级制度" 韩文翻译 :    직급
• "衔恤" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)근심을 품다.(2)부모의 상(喪)을 입다.
• "衔结" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 은혜에 보답하다. 은혜를 갚다. [‘衔环’과 ‘结草’를 아울러 이르는 말]

• 선녀와 나무꾼의 이야기는 나무꾼을 주인공으로 지어진 옛 이야기다.
  结草与衔环都是古代报恩的传说。

• 衔环的日语：おんにむくいること 恩　に報　いること
• 衔环的俄语：pinyin:xiánhuán принести в клюве кольцо своему спасителю (по притче о спасённой птице: обр. в знач.: воздавать добром за добро)
• 衔环什么意思：谓衔环报恩。    ▶ 明 王世贞 《鸣凤记‧邹慰夏孤》： “衔环犬马， 常存寐梦。”    ▶ 《封神演义》第三二回： “他日衔环， 决不有负。”    ▶ 清 陈梦雷 《西曹坐系书怀兼寄两弟》诗之三： “脱兔已非伤离罼， 射乌偏误指衔环。”参见“ 衔环结草 ”。