结草衔环的俄文

• pinyin:jiécǎoxiánhuán
  отблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю

• "衔环" 俄文翻译 :    pinyin:xiánhuánпринести в клюве кольцо своему спасителю (по притче о спасённой птице: обр. в знач.: воздавать добром за добро)
• "结草" 俄文翻译 :    pinyin:jiécǎoотблагодарить, отплатить добром за добро; прийти на помощь благодетелю
• "结草虫" 俄文翻译 :    pinyin:jiécǎochóngзоол. Eumeta minuscula (вид бабочки сем. мешочниц)
• "结褵" 俄文翻译 :    женитьсясоединятьоженитьсявыйти замужвзять в жёныженитьсочетатьсявыходить замужпожениться
• "结茅" 俄文翻译 :    pinyin:jiémáoвязать тростник (солому; обр. в знач.: строить хижину, шалаш, дом)
• "结襘" 俄文翻译 :    pinyin:jiékuàiзастёжки воротника и пояса
• "结节龙科" 俄文翻译 :    Нодозавриды
• "结言" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyánзаключить договор на словах, условиться; договориться
• "结节龙属" 俄文翻译 :    Нодозавр
• "结记" 俄文翻译 :    pinyin:jiéjìдиал. крепко-накрепко запомнить (ср.: зарубить себе на носу)

• 结草衔环的英语：make a grass knot or champ a ring in order to repay kindness; express gratitude to one's benefactor; repay favors received even after one's death
• 结草衔环的韩语：【성어】 은혜를 잊지 않고 보답하다. ＝[衔环结草]
• 结草衔环什么意思：jié cǎo xián huán 【解释】旧时比喻感恩报德，至死不忘。 【出处】《左传·宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”唐·白居易《赎鸡》诗：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。” 【示例】俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的。（清·刘鄂《老残游记》第十四回） 【拼音码】jcxh 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；...