落伍的俄文

• [luòwǔ]
  1) отстать от части
  2) перен. отстать; плестись в хвосте

• "落伍的" 俄文翻译 :    старомодный
• "落伍者" 俄文翻译 :    pinyin:luòwùzhe1) отставший от части2) отсталый (отставший от жизни) человек
• "落伍的人" 俄文翻译 :    анахронизм
• "落价儿" 俄文翻译 :    pinyin:làojiàrпадение цен; упасть в цене
• "落井投石" 俄文翻译 :    бросать камни в упавшего в колодец (обр. в знач.:
• "落井下石" 俄文翻译 :    [luòjǐng xiàshí] обр. добивать поверженного; бить лежачего
• "落井" 俄文翻译 :    провалиться (упасть) в колодец
• "落事" 俄文翻译 :    pinyin:làoshìпроизошла неприятность, случилось неладное
• "落体" 俄文翻译 :    pinyin:luòtǐфиз. падающее тело

• 次日7日晨，因动力故障落伍。
  На рассвете следующего дня его дыхание прервалось.
• 那些未能把握新机会者会有落伍之虞。
  Те, кто не смогут воспользоваться новыми возможностями, рискуют остаться позади.
• 这种落伍的做法不配我们这个时代。
  Такие устарелые демарши недостойны нашего времени.
• 我们必须揭露落伍者并有效对付各种危险。
  Необходимо выявлять отстающих и эффективно бороться со всеми угрозами.
• 大多数发展中国家面临着落伍的严重危险。
  Большинству развивающихся стран угрожает серьезная опасность остаться позади.
• 那些未能把握新机会者会有落伍之虞。
  Это шанс, а не дар.
• 我们新闻部的人也不应落伍。
  Нам в Департаменте общественной информации следует сделать то же самое.
• 在走向富裕的进程中，任何人都不应当落伍。
  На пути к благополучию никто не должен быть оставлен позади.
• 斯威士兰境内难民的待遇和收容工作很落伍。
  Процедуры приема и характер обращения с беженцами в Свазиленде давно устарели.
• 咨询员的结论是现行公式仍不落伍，应保持不变。
  Консультант пришел к выводу, что формула обоснована и ее следует сохранить в существующем виде.

• 落伍的泰文
• 落伍的英语：fall behind the ranks; straggle; drop behind; drop out 短语和例子 在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的。 when the...
• 落伍的法语：动 rester en arrière;traîner;être retardataire
• 落伍的日语：（1）落後する. 由于 yóuyú 负伤落伍,他和部队失去了联系 liánxì ／負傷によって取り残されたので,彼と部隊との連絡が絶えてしまった. （2）〈喩〉時代後れになる. 现在你再穿这个就有点落伍了／いままたこれを着ると,もうちょっと時代後れだよ.
• 落伍的韩语：[동사] (1)낙오하다. 他不愿落伍, 一脚高一脚低地紧跟着走; 그는 낙오하지 않으려고 다리를 절룩거리며 바짝 뒤따라 걸었다 (2)(시대에) 뒤떨어지다. 有了电灯, 煤油灯就显得落伍了; 전등이 생기게 되자 석유등이 시대에 뒤떨어져 보이게 되었다 ∥→[落后(1)(2)(3)] (3)【전용】 퇴직하다.
• 落伍的印尼文：asas; kolot; kuno; mundur;
• 落伍什么意思：luò wǔ ①掉队：他不愿～，一脚高一脚低地紧跟着走。 ②比喻人或事物跟不上时代：产品设计～。