落伍的日文

• （1）落後する.
  由于 yóuyú 负伤落伍,他和部队失去了联系 liánxì ／負傷によって取り残されたので,彼と部隊との連絡が絶えてしまった.
  （2）〈喩〉時代後れになる.
  现在你再穿这个就有点落伍了／いままたこれを着ると,もうちょっと時代後れだよ.

• "落"日文翻译    落luō 〈旧読〉等同于(请查阅)【落 là,lào,luò 】
• "伍"日文翻译    （1）旧時の軍隊の最小の編成単位で,5人を1“伍”とした.現在では広く...
• "落伍的" 日文翻译 :    かび臭いかびた
• "落价" 日文翻译 :    （落价儿）値下がり.値が下がる. 电视机落价了／テレビは値下がりした.
• "落体" 日文翻译 :    〈物〉落体.落下する物体.
• "落付き速度" 日文翻译 :    おちつきそくど稳定速度(水轮机)。
• "落体粘度計" 日文翻译 :    らくたいねんどけい落体粘度计。
• "落人" 日文翻译 :    败逃者，逃窜者，逃亡者
• "落体粘度计" 日文翻译 :    らくたいねんどけい
• "落井下石" 日文翻译 :    〈成〉井戸に落ちた人に石を投げ入れる.人の危急につけこんで打撃を加えること.▼“落井投 tóu 石”ともいう.
• "落俗" 日文翻译 :    俗っぽい. 谈吐 tántǔ 诙谐 huīxié 而不落俗／ユーモアたっぷりな話し方だが俗っぽくはない.
• "落井2" 日文翻译 :    さいなんにあう 災 難 に遭う

• てんかんの治療と研究に精神医学が関与することの必要性は明白であると考えるのは時代遅れなのであろうか。
  精神医学参与癫痫治疗和研究的必要性是很清楚的想法已经是时代的落伍者了吗？
• しかし、医者の専門家意識（ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｓｍ）は外科分野自体の開発にはるかに落伍する。
  然而，对医师的职业精神（ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｉｓｍ）的要求却远远落后于外科学科本身的发展。
• しかし現在も学会などにおいて，超音波診断の信頼性に関し的外れな質疑が繰返されることは，時代遅れで残念に感じられる。
  但是，即使是现在在学会中，对于超声波诊断的可靠性，还反复存在无的放矢的质疑，对于这种落伍于时代的观点，我们感到很遗憾。
• 複数の企業間で取り決めるＢ２Ｂの仕様策定は非常に時間がかかるものであり，策定が完了した時点で，前提としていた技術が陳腐化することはしばしば起こる．
  多个企业间确定Ｂ２Ｂ的规格要花费大量时间，当规格确定时，作为其前提的技术多数情况下会落伍。
• １）では，日本のＣＯ／ＨＣ排ガスチェックの時代遅れを他の排ガス，ＣＯ２，Ｏ２，ＮＯｘのチッックの必要性を燃焼過程，燃焼特性，空燃比などの観点から詳細に説明した。
  １）中，从燃烧过程、燃烧特性、空燃比等观点出发，详细说明了日本的ＣＯ／ＨＣ排气检查的落伍和其他的排气、ＣＯ２、Ｏ２、ＮＯｘ的必要性。
• 本住所文字列認識システムの評価用データとして，ドロップアウトカラーで印刷された縦１０ｍｍ×横９０ｍｍの枠内に，水性ボールペンによって筆記された住所文字列サンプルを採取した。
  作为本住址文字列认识系统的评价用数据，在用落伍的颜色印刷纵１０ｍｍ×横９０ｍｍ的框子里，采集用水性圆珠笔记下住址文字列样本。

• 落伍的泰文
• 落伍的英语：fall behind the ranks; straggle; drop behind; drop out 短语和例子 在革命急速发展的时候, 总不免有人要落伍的。 when the...
• 落伍的法语：动 rester en arrière;traîner;être retardataire
• 落伍的韩语：[동사] (1)낙오하다. 他不愿落伍, 一脚高一脚低地紧跟着走; 그는 낙오하지 않으려고 다리를 절룩거리며 바짝 뒤따라 걸었다 (2)(시대에) 뒤떨어지다. 有了电灯, 煤油灯就显得落伍了; 전등이 생기게 되자 석유등이 시대에 뒤떨어져 보이게 되었다 ∥→[落后(1)(2)(3)] (3)【전용】 퇴직하다.
• 落伍的俄语：[luòwǔ] 1) отстать от части 2) перен. отстать; плестись в хвосте
• 落伍的印尼文：asas; kolot; kuno; mundur;
• 落伍什么意思：luò wǔ ①掉队：他不愿～，一脚高一脚低地紧跟着走。 ②比喻人或事物跟不上时代：产品设计～。
• 落伍の英語落伍 らくご dropping out of straggling falling out of the ranks