纠缠不休的俄文

• навязываться

• "纠缠不休的" 俄文翻译 :    назойливыйнавязчивый
• "纠缠不清" 俄文翻译 :    мерзавец
• "纠缠" 俄文翻译 :    [jiūchán] 1) запутать(ся); перепутать(ся); путаный 2) приставать к кому-либо; мешать
• "不休" 俄文翻译 :    [bùxiū] без конца, бесконечно
• "连缠不断" 俄文翻译 :    pinyin:liánchánbùduànнепрерывная связь; неразрывный
• "不再纠缠" 俄文翻译 :    отвязаться
• "纠缠在一起" 俄文翻译 :    половик
• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "刺刺不休" 俄文翻译 :    [cìcì bùxiū] обр. беспрерывно ворчать [бубнить]
• "呶呶不休" 俄文翻译 :    галдеть без конца, тараторить без умолку
• "哓哓不休" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiāobùxiūбесконечно пререкаться (спорить)
• "喋喋不休" 俄文翻译 :    pinyin:diédiébùxiù1) безостановочно говорить, необычайная говорливость2) мед. вербигерация
• "喋喋不休的" 俄文翻译 :    говорли́выйболтли́вый
• "喋喋不休者" 俄文翻译 :    болту́нболту́шка
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "一不做二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "纠缠在一起的东西" 俄文翻译 :    клубок
• "玉管金尊夜不休," 俄文翻译 :    如悲畫短, 愔年流 флейты из яшмы и кубки златые отдыха ночью не знают: будто грустят, что так короток день, жалеют, что годы проходят
• "纠绳" 俄文翻译 :    pinyin:jiūshéng1) плести верёвку2) выпрямлять; выправлять, исправлять
• "纠结" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjiéсвязывать, соединять; сплетаться
• "纠纷" 俄文翻译 :    [jiūfēn] конфликт; ссора; раздор; инцидент
• "纠约" 俄文翻译 :    pinyin:jiūyuēстакнуться, заключить (преступный) сговор

• 我国代表团被指责在程序问题上纠缠不休，妨碍了实质性问题的讨论。
  Мою делегацию обвинили в пререканиях по поводу процедурных вопросов в ущерб обсуждению вопросов существа.
• 我们这两个民族不能继续陷于仇恨中，在历史问题上纠缠不休，让对抗和冲突循环往复。
  Наши государства не должны оставаться в тисках ненависти и истории в замкнутом круге конфронтации и конфликта.
• 我请求各位在此事项上慷慨大度一些，让我们在这个时候不要在程序讨论上纠缠不休了。
  Я прошу вас, пожалуйста, проявите в этом вопросе великодушие, и давайте на данном этапе работы не будем тратить время на бесконечные споры по процедурным вопросам.
• 目前, 震动大湖区各国的内部冲突互相“纠缠不休”，因此各国间的边界很容易渗透，致使局势长期不安定。
  Действительно, происходит постоянное столкновение интересов различных стран района Великих озер в рамках внутренних конфликтов, которые в них разворачиваются, вследствие чего прозрачность границ превращается в источник постоянной нестабильности.

• 纠缠不休的英语：keep on at; cling to obstinately; make insistent demands of [from; on] sb.; squabble endlessly over trivialities 短语和例子