一不做二不休的俄文

• pinyin:yībùzuòèrbùxiū
  раз начал — доводи до конца

• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "不休" 俄文翻译 :    [bùxiū] без конца, бесконечно
• "不做声" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòshēngмолчать; молчание; набрать воды в рот
• "不做美" 俄文翻译 :    pinyin:bùzuòměiне захотеть завершить доброе дело (начатое другим)
• "二不楞" 俄文翻译 :    pinyin:èrbuléngсм. 二楞子
• "做二把手" 俄文翻译 :    на вторых ролях, служить подсобной силой
• "一不楞" 俄文翻译 :    pinyin:yībùléngвдруг, внезапно, неожиданно
• "一不溜" 俄文翻译 :    pinyin:yībùliūдиал. поспешно, быстро, тотчас же
• "二不教授" 俄文翻译 :    обучение в две смены
• "二不溜子" 俄文翻译 :    pinyin:èrbùliūziдиал. тот, что поплоше; второй категории, второстепенный
• "明人不做暗事" 俄文翻译 :    pinyin:míngrénbùzuòànshìблагородный человек ничего не делает тайком (всегда действует в открытую)
• "一不压众" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyāzhòngпосл. одному всех не задавить (не зажать; ср.: против всех не пойдёшь)
• "一不拗众" 俄文翻译 :    pinyin:yībùniùzhòngсм. 一不壓衆
• "划一不二" 俄文翻译 :    pinyin:huàyībùèr1) твёрдый, без запроса (о цене)2) единообразный, унифицированный, стандартный; стереотипный
• "刺刺不休" 俄文翻译 :    [cìcì bùxiū] обр. беспрерывно ворчать [бубнить]
• "呶呶不休" 俄文翻译 :    галдеть без конца, тараторить без умолку
• "哓哓不休" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiāobùxiūбесконечно пререкаться (спорить)
• "喋喋不休" 俄文翻译 :    pinyin:diédiébùxiù1) безостановочно говорить, необычайная говорливость2) мед. вербигерация
• "喋喋不休的" 俄文翻译 :    говорли́выйболтли́вый
• "喋喋不休者" 俄文翻译 :    болту́нболту́шка
• "无一不有" 俄文翻译 :    pinyin:wúyībùyǒu1) иметь в полном комплекте, обладать всем до последнего; всё налицо, полный комплект2) нет ни одного, кто бы не обладал (не имел этого)
• "画一不二" 俄文翻译 :    pinyin:huàyībùèrстрого единообразно
• "纠缠不休" 俄文翻译 :    навязываться
• "一下里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàlǐсреднекит. с одной (с другой) стороны
• "一不小心就了不的" 俄文翻译 :    (liǎobudé) если не остеречься, будет совсем плохо

• 一不做二不休的英语：as well be hanged for a sheep as for a lamb
• 一不做二不休的日语：いっそのことてっていてきにやろう いっそのこと徹　底　的　にやろう