管辖权的俄文

• pinyin:guǎnxiáquán
  юр. юрисдикция; подсудность

• "司法管辖权" 俄文翻译 :    Юрисдикция
• "国内管辖权" 俄文翻译 :    национальная юрисдикция
• "域外管辖权" 俄文翻译 :    экстерриториальная юрисдикция
• "属事管辖权" 俄文翻译 :    предметная подсудность
• "属人管辖权" 俄文翻译 :    юрисдикция по кругу лицперсональная юрисдикция
• "属地管辖权" 俄文翻译 :    территориальная юрисдикция
• "属时管辖权" 俄文翻译 :    временная юрисдикция
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "总括管辖权" 俄文翻译 :    муниципальный зонт
• "普遍管辖权" 俄文翻译 :    универсальная юрисдикция
• "行使管辖权" 俄文翻译 :    осуществление юрисдикции
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция
• "跨国管辖权" 俄文翻译 :    транснациональная юрисдикция
• "第一审管辖权" 俄文翻译 :    компетенция в качестве суда первой инстанции
• "主动属人管辖权" 俄文翻译 :    активная правосубъектность
• "国际刑事管辖权" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "客体领土管辖权" 俄文翻译 :    объективная территориальность
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "（法院的）咨询管辖权" 俄文翻译 :    консультативная юрисдикция
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 俄文翻译 :    декларация о координированном расширении юрисдикции в северном море
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "根据延伸管辖权和国际法管理渔业" 俄文翻译 :    положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву
• "管辖地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "管辖区" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáqūподведомственный район; подчинённый район, район юрисдикции

• 该法院的司法管辖权覆盖该州全部。
  Юрисдикция Верховного суда распространяется на всю территорию государства.
• 在这种情况下，该国有专属管辖权。
  В этом случае государство обладает исключительной юрисдикцией.
• 法院的管辖权有赖于各国的接受。
  Юрисдикция Суда зиждется на признании государствами его решений.
• 但是，委员会没有任何刑事管辖权。
  Вместе с тем КППУ не обладает уголовной юрисдикцией.
• 还必须区分可受理性问题和管辖权。
  Необходимо также делать различие между приемлемостью и юрисдикцией.
• 东帝汶适用属地原则决定其管辖权。
  Для определения своей юрисдикции Тимор-Лешти применяет принцип территориальности.
• ㈢ 本公约不禁止法院行使管辖权。
  c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
• 6上述法令还排除了法院的管辖权。
  Данный Указ отменяет также норму о юрисдикции судов.
• 对其它罪行的管辖权则属非强制性。
  По другим преступлениям его юрисдикция была бы факультативной.
• 应在什么时候对谁行使普遍管辖权？
  Когда и против кого должна осуществляться универсальная юрисдикция?

• 管辖权的英语：jurisdiction
• 管辖权的法语：ressort compétence
• 管辖权的阿拉伯语：اختصاص؛ دائرة اختصاص؛ ولاية اختصاص; اختصاص؛ صلاحية؛ أهلية؛ كفاءة;