国内管辖权的俄文

• национальная юрисдикция

• "国内管辖条款" 俄文翻译 :    клаузула о юрисдикции внутренних трибуналово внутригосударственной юрисдикцииклаузула о внутренней юрисдикции
• "管辖权" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáquánюр. юрисдикция; подсудность
• "司法管辖权" 俄文翻译 :    Юрисдикция
• "域外管辖权" 俄文翻译 :    экстерриториальная юрисдикция
• "属事管辖权" 俄文翻译 :    предметная подсудность
• "属人管辖权" 俄文翻译 :    юрисдикция по кругу лицперсональная юрисдикция
• "属地管辖权" 俄文翻译 :    территориальная юрисдикция
• "属时管辖权" 俄文翻译 :    временная юрисдикция
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "总括管辖权" 俄文翻译 :    муниципальный зонт
• "普遍管辖权" 俄文翻译 :    универсальная юрисдикция
• "行使管辖权" 俄文翻译 :    осуществление юрисдикции
• "让予管辖权" 俄文翻译 :    уступленная юрисдикция
• "跨国管辖权" 俄文翻译 :    транснациональная юрисдикция
• "第一审管辖权" 俄文翻译 :    компетенция в качестве суда первой инстанции
• "主动属人管辖权" 俄文翻译 :    активная правосубъектность
• "国际刑事管辖权" 俄文翻译 :    международная уголовная юрисдикция
• "客体领土管辖权" 俄文翻译 :    объективная территориальность
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "被动属人管辖权" 俄文翻译 :    пассивная правосубъектность
• "（法院的）咨询管辖权" 俄文翻译 :    консультативная юрисдикция
• "关于协调扩展北海管辖权的宣言" 俄文翻译 :    декларация о координированном расширении юрисдикции в северном море
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "收养管辖权、法律适用和决定承认公约" 俄文翻译 :    "конвенция о юрисдикции
• "国内立法" 俄文翻译 :    внутреннее законодательство
• "国内移民委员会" 俄文翻译 :    комитет по внутренней миграции

• 推动暂停并不构成对国内管辖权的干预。
  Содействие введению моратория не означает вмешательства во внутригосударственную юрисдикцию.
• 一些代表团强调国内管辖权在开展刑事调查中的主要作用。
  Некоторые делегации особо отметили главенствующую роль внутренней юрисдикции в проведении уголовных расследований.
• 建议各国确保健康权在其国内管辖权范围内具有可司法性。
  Государствам рекомендуется обеспечить, чтобы в их отечественной правовой системе право на здоровье могло быть защищено в судебном порядке.
• (a) 普遍管辖权的适用应该是每个国家国内管辖权的延伸。
  а) Применение принципа универсальной юрисдикции должно иметь функцию, дополнительную по отношению к внутригосударственной юрисдикции каждого государства.
• 决议草案提案国认为，推行暂停实施死刑并不构成对国内管辖权的干涉。
  Проект резолюции преследует другие цели.
• “移民问题及外国人入境和驱逐问题自然而然属于国内管辖权的传统概念。
  "Вопросы иммиграции, въезда и высылки иностранцев безусловно охватываются традиционными концепциями национальной юрисдикции.
• 决议草案提案国认为，推行暂停实施死刑并不构成对国内管辖权的干涉。
  Его авторы полагают, что поощрение введения моратория не является одной из форм вмешательства во внутреннюю компетенцию.
• 此外，应当指出，有一些国内管辖权对受害者补偿和参与也作出规定。
  Более того, следует отметить, что имеется ряд национальных систем права, которые предусматривают выплату потерпевшим компенсации и обеспечение их участия.
• 制裁没有任何道义依据，因为制裁阻碍发展，干涉了缅甸的国内管辖权。
  Санкции не имеют никакой моральной основы, поскольку они затрудняют развитие и представляют собой вмешательство во внутреннюю юрисдикцию Мьянмы.
• 据指出，这一段文字不够明确，因为它可能指法院的国内管辖权或国际管辖权。
  Эта формулировка была сочтена неясной, поскольку речь может идти либо о внутренней, либо о международной компетенции суда.

• 国内管辖权的英语：internal jurisdiction
• 国内管辖权的阿拉伯语：اختصاص محلي;