管车的俄文

• pinyin:guǎnchē
  1) надсмотрщик над шёлкомотальщицами (на шёлкомотальной фабрике)
  2) уст. кондуктор

• "管路系统" 俄文翻译 :    Водопроводная система
• "管路的" 俄文翻译 :    магистральный
• "管辖" 俄文翻译 :    [guǎnxiá] 1) ведать; иметь в подчинении 2) подчинение, ведение; подведомственный
• "管路" 俄文翻译 :    [guǎnlù] см. 管道
• "管辖区" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáqūподведомственный район; подчинённый район, район юрисдикции
• "管足" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzúзоол. амбулакральная ножка (иглокожих)
• "管辖地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "管账的" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnzhàngdeсчетовод, бухгалтер
• "管辖权" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnxiáquánюр. юрисдикция; подсудность

• 可以优化车辆分配，加强监管车辆的因私使用，以此节省资源。
  Экономии можно добиться за счет оптимизации распределения автотранспортных средств и усиления контроля за использованием автотранспортных средств, не связанным со служебной необходимостью.
• " （ｂ）通过官方或司法行动委托其保管车辆的人非法改造的车辆。
  b) им неправомерно завладело лицо, которому оно было передано на хранение на основании официального или судебного решения.
• 他们往往在困难的条件下打一些零碎工(装卸，打水，打扫卫生，看管车子等)。
  Они занимаются выполнением мелких неформальных работ, зачастую в тяжелых условиях (погрузка-разгрузка, переноска воды, чистка, охрана автомобилей и т.п.).
• 运输的总体能源消耗和相关的二氧化碳排放不断增加，尽管车辆的燃料效率已有所提高。
  Общий объем потребляемых транспортными средствами энергоносителей и выбросы ими СО2 устойчиво растет, несмотря на некоторое повышение топливной эффективности автотранспортных средств.
• 尽管车辆登记文件上没有不一致之处，但车辆识别码只在一块金属板上，是用点焊固定到原来的识别码上的。
  Хотя в регистрационных документах на автомобиль не было никаких несоответствий, его идентификационный номер оказался нанесенным на металлическую пластину, которая была приварена поверх заводского номера.
• 尽管车辆所有人答复说他不知道所指当天谁开他的车，他提供了一个名单，列出了17个可能开车的人的姓名。
  Хотя владелец легкового автомобиля ответил, что ему не известно, кто находился за рулем автомобиля в данный день, он представил перечень из 17 возможных водителей.
• 尽管车辆所有人答复说他不知道所指当天谁开他的车，他提供了一个名单，列出了17个可能开车的人的姓名。
  Хотя владелец легкового автомобиля ответил, что ему не известно, кто находился за рулем автомобиля в данный день, он представил перечень из 17 возможных водителей.
• " 99实际保管车辆当局的身分和联系地点，包括掌握车辆收回资料的官员姓名、地址和电话号码。
  Название органа, обеспечивающего физическую сохранность транспортного средства, а также фамилия, адрес и номер телефона сотрудника, к которому можно обратиться за информацией о возвращении транспортного средства.

• 管车什么意思：旧时纱厂中的小工头。    ▶ 茅盾 《子夜》十三： “ 朱桂英 ， 你到厂里快两年了， 手艺很不差， 你人又规矩；我同老板说过了， 打算升你做管车。”    ▶ 田汉 《梅雨》： “昨天当了 阿巧 一件布衫， 本预备给利息的， 巧儿 的娘又拿去买东西送管车去了。”