目今的俄文

• pinyin:mùjīn
  теперь, ныне, сейчас, в настоящее время

• "目之日" 俄文翻译 :    обозначить его как...; озаглавить (так-то)
• "目中有疵" 俄文翻译 :    в глазу ― катаракта
• "目使颐令" 俄文翻译 :    pinyin:mùshǐyílìngповелевать глазами и выражением лица (обр. в знач.: держаться надменно; надменно, свысока)
• "目中无人" 俄文翻译 :    [mùzhōng wú rén] обр. ни с кем не считаться; смотреть на людей свысока
• "目光" 俄文翻译 :    [mùguāng] взор; взгляд
• "目不邪视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "目光如炬" 俄文翻译 :    pinyin:mùguāngrújù1) дальновидность; широкий кругозор2) глаза огнём пылают; гневный (испепеляющий) взгляд
• "目不转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùzhuǎnshùnне сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами
• "目光如豆" 俄文翻译 :    кругозор с горошину; узкий кругозор; недальновидность, близорукость

• 这个项目今[后後]亦由欧洲委员会采取[后後]续行动。
  С тех пор этот проект реализуется также Советом Европы.
• 指导委员会确定了将考虑作为望远镜项目今[后後]活动的某些领域。
  Руководящий комитет определил ряд областей для возможного использования телескопа.
• 项目厅通知审计委员会说，预先供资的项目今[后後]将记为应收款。
  ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что в будущем оно будет учитывать дебиторскую задолженность по проектам по счетам авансового финансирования.
• 行政和预算问题咨询委员会要求审计委员会核实项目今[后後]费用估计数。
  Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил Комиссию проверить сметы будущих расходов по проекту.
• 实际上，该项目今天下午才提出，获得大会一些成员的相当接受，这可以预计其成功。
  Презентация этого проекта состоялась сегодня днем и была встречена с большим энтузиазмом многими членами Ассамблеи, что говорит о возможном успехе в будущем этого проекта.
• 这些改进依然是基本组织目标，秘书长关于项目今[后後]方向的各项建议不应忽视这些目标。
  Эти усовершенствования остаются основными организационными целями, которыми Генеральному секретарю следует руководствоваться при подготовке предложений в отношении будущего направления работ по этому проекту.
• 审计委员会认可已采取的积极步骤，但会评估这些变化对企业资源规划项目今[后後]工作的影响。
  Комиссия, отметив шаги в правильном направлении, оценит результативность этих изменений в контексте своей дальнейшей работы над проектом ОПР.
• 现在越来越多的国家有能力或接近有能力在轨道上放置物体；这些国家的数目今[后後]只会增加。
  Отмечается рост числа государств, обладающих или близких к обладанию способностью выводить объекты на орбиту; и впредь оно лишь будет возрастать.
• 的确，我们认为，这些事件主要是由气候变化和气候多变造成的，其数目今[后後]可能有所增加。
  Мы действительно считаем, что эти события вызываются главным образом изменением климата и его нестабильностью, и, вероятно, со временем они будут возрастать.
• 评价小组在所有这些方面都得出了非常积极的结论，并就全球项目今[后後]的工作提出了九条建议。
  Группа дала весьма положительную оценку по всем этим аспектам и внесла девять рекомендаций в отношении будущей работы в рамках Глобального проекта.

• 目今的泰文
• 目今的英语：[书面语] nowadays; these days
• 目今的法语：aujourd’hui de nos jours ces jours-ci
• 目今的日语：目下.現今.
• 目今的韩语：[명사] 지금. 현재. →[目下]
• 目今什么意思：mùjīn 现今。