理由书的俄文

• pinyin:lǐyóushū
  объяснительная записка; письменная мотивировка

• "理由" 俄文翻译 :    [lǐyóu] мотив, основание; довод; аргумент
• "理由儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyóurмотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка
• "上诉的理由" 俄文翻译 :    кассационный поводкассационное основание
• "交战理由" 俄文翻译 :    казус беллиповод к войне
• "充足理由" 俄文翻译 :    достаточные основания (мотивы)
• "充足理由律" 俄文翻译 :    лог. закон достаточного основания
• "反对的理由" 俄文翻译 :    возражение
• "基此理由" 俄文翻译 :    на этом основании, по этой причине
• "存在的理由" 俄文翻译 :    смысл существова́ния
• "有理由的" 俄文翻译 :    позволительныйсостоятельный
• "正当理由" 俄文翻译 :    обоснованное подозрение
• "理由论据" 俄文翻译 :    довод
• "相当理由" 俄文翻译 :    Уголовное дело
• "诉讼理由" 俄文翻译 :    изложение дела
• "说出理由" 俄文翻译 :    мотивировать
• "说明理由" 俄文翻译 :    обосновыватьобосновать
• "无正当理由的" 俄文翻译 :    неоправданный
• "有充分理由的" 俄文翻译 :    основательный
• "你的理由不充分" 俄文翻译 :    твои мотивы недостаточны
• "有正当理由反对" 俄文翻译 :    отвод по конкретному основаниюотвод с указанием мотивов
• "存废讨论应避免的理由" 俄文翻译 :    Аргументы, которых следует избегать
• "废除、终止、退出或暂停实施条约的理由" 俄文翻译 :    "основание для анулирования
• "礼物——古式社会中交换的形式与理由" 俄文翻译 :    Очерк о даре
• "理状" 俄文翻译 :    pinyin:lǐzhuàngпорядок, налаженность (в административной работе)
• "理海大学校友" 俄文翻译 :    Выпускники Лихайского университета
• "理海大学教师" 俄文翻译 :    Преподаватели Лихайского университета

• 已经提交上诉通知书和上诉理由书。
  Уведомления о подаче апелляции и апелляционные записки были направлены.
• 辩方和控方均提交了上诉通知，理由书的提交正在进行中。
  Как защита, так и обвинение подали уведомления об апелляции, и в настоящее время проходит брифинг.
• 此项修正案连同理由书应送交秘书长转致各缔约国及理事会。
  Текст любой такой поправки и основания для этого сообщаются Генеральному секретарю, который сообщает их Сторонам и Совету.
• 辩方和控方均提交了上诉通知，理由书的提交已于2013年9月完成。
  Как защита, так и обвинение подали уведомления об апелляции, и представление меморандумов завершилось в конце сентября 2013 года.
• 辩方和控方均提交了上诉通知，理由书的提交已于2013年10月完成。
  Как защита, так и обвинение подали уведомления об апелляции, и представление меморандумов завершилось в октябре 2013 года.
• 该案已于2013年2月结束提交理由书，并于2013年5月6日进行上诉庭审。
  Брифинг по делу завершился в феврале 2013 года, и апелляции были заслушаны 6 мая 2013 года.
• 2012年5月结束提交理由书，2013年5月7日至10日开庭审理上诉。
  Брифинг по апелляции был завершен в мае 2012 года, и апелляции были заслушаны в период с 7 по 10 мая 2013 года.
• 被告提交了上诉通知书和上述理由书，2011年9月14日和15日举行了上诉听讯。
  Были направлены уведомления о подаче апелляций и апелляционные записки, и дела по апелляции были заслушаны 14 и 15 сентября 2011 года.
• 检方上诉所涉及的被定罪人也获得时限延长，以便在收到必要译文[后後]提交其答辩理由书。
  Осужденному, по делу которого апелляция была подана обвинением, также была предоставлена возможность подать ответный меморандум позднее, после получения необходимого перевода.
• 雇主可以根据合理的理由书面通知一个雇员他（她）拒绝批准任何时段不足13周的看护假。
  Работодатель может, при наличии разумных оснований, письменно уведомить работника об отказе предоставить ему отпуск по уходу за нуждающимся в этом членом семьи, продолжительностью менее 13 недель.