牵肠挂肚的俄文

• pinyin:qiānchángguàdù
  крайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места

• "悬肠挂肚" 俄文翻译 :    pinyin:xuánchángguàdùповисшая кишка и отвисший живот (обр. в знач.: неотвязная мысль)
• "牵肠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchángкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵肠割肚" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchánggēdùкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵萝补屋" 俄文翻译 :    pinyin:qiānluóbǔwúвплетая лозы, чинить лачугу (обр. в знач.: заделывать прорехи, исправлять неполадки)
• "牵缠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchán1) связывать, спутывать (по рукам и ногам)2) быть связанным (парализованным; чём-л.)
• "牵走" 俄文翻译 :    уводить
• "牵缆" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlànтащить (судно) бечевой, тянуть лямку, бурлачить
• "牵连" 俄文翻译 :    [qiānlián] впутать, втянуть; быть замешанным
• "牵绳" 俄文翻译 :    pinyin:qiànshéngсм. 縴繩
• "牵连犯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānliánfàn1) юр. совокупность преступлений2) преступник по соучастию

• 牵肠挂肚的泰文
• 牵肠挂肚的英语：be very worried about; be deeply concerned; be in deep distress and feel anxiety; cause deep personal concern; cause extreme worry; feel deep anxiety about
• 牵肠挂肚的法语：avoir des inquiétudes au sujet de qn;se faire du souci pour qn;se faire du mauvais sang pour qn
• 牵肠挂肚的日语：〈成〉とても心配する.非常に気にかかる.ひどく気になる. 人虽然躺 tǎng 在医院里,心里却老牵肠挂肚地惦记 diànjì 着工厂／体は病院で寝ているけれども,心はいつも工場のことが気になってしかたがなかった.
• 牵肠挂肚的韩语：【성어】 늘 마음에 걸리다. 마음을 놓지 못하다. ＝[牵肠割肚] [牵肠挂肺] →[牵挂]
• 牵肠挂肚什么意思：qiān cháng guà dù 【解释】牵：拉。形容十分惦念，放心不下。 【出处】元·无名氏《冤家债主》第三折：“可怎生将俺孩儿一时勾去，害的俺张善友牵肠割肚。” 【示例】人家～的等着，你且高乐去！（清·曹雪芹《红楼梦》第二十六回） 【拼音码】qcgd 【灯谜面】一口吞进钓鱼钩；十字街口开肉店 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】be very worried abo...