牵萝补屋的俄文

• pinyin:qiānluóbǔwú
  вплетая лозы, чинить лачугу (обр. в знач.: заделывать прорехи, исправлять неполадки)

• "牵肠挂肚" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchángguàdùкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵肠割肚" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchánggēdùкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵走" 俄文翻译 :    уводить
• "牵肠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchángкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵连" 俄文翻译 :    [qiānlián] впутать, втянуть; быть замешанным
• "牵缠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchán1) связывать, спутывать (по рукам и ногам)2) быть связанным (парализованным; чём-л.)
• "牵连犯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānliánfàn1) юр. совокупность преступлений2) преступник по соучастию
• "牵缆" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlànтащить (судно) бечевой, тянуть лямку, бурлачить
• "牵钩" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngōuперетягивать канат, играть в перетяжку

• 牵萝补屋的英语：mend a leaky roof with vines -- be of no help; be badly off; make up deficiency at one place by drawing upon the surplus at the other
• 牵萝补屋的韩语：【성어】 넝쿨로 집을 고치다; (1)생활이 곤궁하여 아랫돌 빼서 윗돌 괴다. (2)그럭저럭 때우다[대용하다].
• 牵萝补屋什么意思：qiān luó bǔ wū 【解释】萝：女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西。后多比喻将就凑合。 【出处】唐·杜甫《佳人》诗：“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。” 【拼音码】qlbw 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义