牵走的俄文

• уводить

• "牵萝补屋" 俄文翻译 :    pinyin:qiānluóbǔwúвплетая лозы, чинить лачугу (обр. в знач.: заделывать прорехи, исправлять неполадки)
• "牵肠挂肚" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchángguàdùкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵连" 俄文翻译 :    [qiānlián] впутать, втянуть; быть замешанным
• "牵肠割肚" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchánggēdùкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵连犯" 俄文翻译 :    pinyin:qiānliánfàn1) юр. совокупность преступлений2) преступник по соучастию
• "牵肠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchángкрайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места
• "牵钩" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngōuперетягивать канат, играть в перетяжку
• "牵缠" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchán1) связывать, спутывать (по рукам и ногам)2) быть связанным (парализованным; чём-л.)
• "牵马随锋" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmǎsuídèngподводить коня и следовать при стремени (обр. в знач.: служить кому-л., быть в услужении)

• 报告者说，这个人在袭击者牵走他200头骆驼时没有反抗，所以没有被杀死，虽然被袭击者用枪托打了一顿。
  Он заявил, что нападавшие забрали у него 200 верблюдов и, хотя он не сопротивлялся, избили его прикладами своих ружей.
• 他朝着该镇方向跑掉了，敌方巡逻队牵走了他的350头羊，21时00分，又将羊送回了黎巴嫩境内。
  После того, как он скрылся, бежав в сторону города, вражеский патруль угнал 350 принадлежавших ему овец. В 21 ч. 00 м. овцы были возвращены на территорию Ливана.
• 相反，在他被打之前，他的弟弟虽然只有一头骆驼，但在袭击者企图牵走他的骆驼时进行了反抗，所以被枪杀。
  Младший же его брат, у которого был всего один верблюд, оказал до этого сопротивление нападавшим, когда те стали забирать его верблюда, и был ими застрелен.