气魄的俄文

• [qìpò]
  размах; масштабность

• "气高" 俄文翻译 :    pinyin:qìgāoнадменный, заносчивый
• "气骨" 俄文翻译 :    pinyin:qìgǔхарактер, натура
• "气鸣乐器" 俄文翻译 :    Аэрофоны
• "气馁" 俄文翻译 :    [qìněi] пасть духом; впасть в уныние, унывать
• "气黄" 俄文翻译 :    pinyin:qìhuángпожелтеть со злости (от злости желчь разлилась)
• "气韵" 俄文翻译 :    pinyin:qìyùn1) живая мысль, идея (произведения литературы, искусства); одухотворённость (стиля, жанра, минеры художника, каллиграфа, поэта)2) изящество; тон, вкус, настроение (произведения); изысканность3) жизненность замысла и манеры исполнения (один из 6 законов живописи по 謝赫)
• "气黑" 俄文翻译 :    pinyin:qìhēiгазовая сажа
• "气音" 俄文翻译 :    pinyin:qìyīn1) фон. аспираты (придыхательные согласные звуки)2) придыхание
• "气鼓" 俄文翻译 :    pinyin:qìgǔкит. мед. вздутие, метеоризм, вспучивание (от скопления газов)

• 但这个问题要求有领导气魄；它要求各方拿出勇气。
  Однако решение этого вопроса требует лидерства; для этого необходимо, чтобы все стороны проявили мужество.
• 身为伊希塔的夕梨因为不是贵族而处处受欺侮，但卻因本身气魄而震慑住众人。
  Иблис поклялся мстить людям, вселяя в них неверие.
• 除非在哥本哈根达成富有气魄的成果，否则我们会看到我们是在打一场败仗。
  Если на конференции в Копенгагене не будут достигнуты ощутимые результаты, то мы поймем, что проигрываем в этой борьбе.
• 我呼吁双方展现领导气魄、勇气和责任，以实现双方人民的愿望，我还鼓励美国在这方面作出努力。
  Я призвал обе стороны продемонстрировать свое мудрое руководство, мужество и ответственность, чтобы чаяния обоих народов претворились в жизнь, и приветствовал усилия Соединенных Штатов в этом направлении.
• 因此，我呼吁所有各方展现领导气魄、勇气和责任，达成双方接受的持久和平方案，解决所有最终地位问题。
  В этой связи я призываю все стороны проявить мудрое руководство, мужество и ответственность, чтобы обеспечить такой прочный мир на взаимоприемлемой основе, который дал бы ответы на все вопросы, касающиеся окончательного статуса.

• 气魄的泰文
• 气魄的英语：boldness of vision; breadth of spirit; daring; courage 短语和例子 表现出心胸宽大和通情达理的气魄 exhibit a spiri...
• 气魄的法语：名 entrain;énergie;dynamisme;manière imposante;force de volonté;audace
• 气魄的日语：〈書〉（人の）気迫,勇気.（人?作品または建築物などの）勢い,迫力,気勢. 他无论干什么事都很有气魄／彼はどんなことをやってもいつも気迫にあふれている. 这幅画儿画得很有气魄／この絵は実に迫力がある. 改天换地的气魄／天地の様相まで一変させる気概. 『比較』气魄:气势 qìshì （1）“气魄”は何かをするときの気迫をさすことができるが,“气势”にはできない. （2）“气魄”にはよい意味合いがある...
• 气魄的韩语：[명사] (1)기백. 진취성 있는 정신. 패기. 他那股堂堂气魄, 使敌人不寒而栗; 그의 당당한 기백은 적들을 벌벌 떨게 하였다 (2)기세. 天安门城楼的气魄十分雄伟; 천안문 성루의 기세가 아주 웅장하다
• 气魄的阿拉伯语：رسم متحرك;
• 气魄什么意思：qìpò ①魄力：他办事很有～。 ②气势：天安门城楼的～十分雄伟。