核查附件的俄文

• приложение о контроле

• "附件" 俄文翻译 :    [fùjiàn] 1) приложение; прилагаемые документы [материалы] 2) тех. арматура; принадлежности
• "核查" 俄文翻译 :    [héchá] контролировать; проверять
• "出口附件" 俄文翻译 :    сопроводительные документы экспорта
• "外加附件" 俄文翻译 :    печатная плата
• "技术附件" 俄文翻译 :    техническое приложение
• "遵守附件" 俄文翻译 :    "приложение
• "附件b缔约方" 俄文翻译 :    страны из приложения в
• "核查司" 俄文翻译 :    отдел контроля
• "核查方" 俄文翻译 :    проверяющая сторона
• "北约附件导轨" 俄文翻译 :    Планка аксессуаров НАТО
• "附件预览程式" 俄文翻译 :    средство предварительного просмотра вложений
• "人权核查团" 俄文翻译 :    миссия по контролю за соблюдением прав человека
• "同意核查" 俄文翻译 :    контроль по договоренности
• "商定核查" 俄文翻译 :    согласованная верификация
• "地雷核查员" 俄文翻译 :    сотрудник по контролю за разминированием
• "应邀核查" 俄文翻译 :    верификация по приглашению
• "扩大核查" 俄文翻译 :    расширенная проверка
• "指控性核查" 俄文翻译 :    контроль по представлении жалобы
• "挑战性核查" 俄文翻译 :    проверка по требованию
• "有效核查" 俄文翻译 :    эффективная верификация
• "机动核查队" 俄文翻译 :    мобильная группа по контролю
• "核查中心" 俄文翻译 :    контрольный центр
• "核查主任" 俄文翻译 :    директор по вопросам контроля
• "核查信息点" 俄文翻译 :    информационные центры по проверке
• "核查视察" 俄文翻译 :    верификационная инспекция
• "核查系统" 俄文翻译 :    система контроля

• 应根据核查附件开展执行活动。
  Деятельность по осуществлению регулируется Приложением по контролю.
• 质疑性视察应按照核查附件的规定进行。
  Инспекция по запросу проводится в соответствии с положениями Приложения по контролю.
• 视察员及其助理应享有核查附件第二部分B节规定的特权和豁免。
  Инспекторы и их помощники пользуются привилегиями и иммунитетами, изложенными в разделе В части II Приложения по проверке.
• 视察员及其助理应享有核查附件第二部分B节规定的特权和豁免。
  Инспекторы и их помощники пользуются привилегиями и иммунитетами, изложенными в разделе В части II Приложения по проверке.
• 这是首次根据公约的核查附件第九部分第六条第6段在乌拉圭进行视察。
  Это стало первой проверкой, проведенной в Уругвае в соответствии с пунктом 6 статьи VI соответствующей Конвенции и частью IX приложения о проверке к ней.
• 这是首次根据公约的核查附件第九部分第六条第6段在乌拉圭进行视察。
  Это стало первой проверкой, проведенной в Уругвае в соответствии с пунктом 6 статьи VI соответствующей Конвенции и частью IX приложения о проверке к ней.
• 核查附件，第四(c)部分，“按照第四条销毁化学武器及其核查”，第12至14段。
  См. «Приложение по проверке», часть IV «Уничтожение химического оружия и его проверка согласно статье IV», раздел С, пункты 12-14.
• 应根据核查附件的规定，视察所有生产附表所列化学品的设施和生产离散有机化学品的设施。
  Все объекты для производства списочных химикатов и средств для производства конкретных органических химикатов подлежат инспекции в соответствии с требованиями Приложения по проверке.
• 文中提及的“核查附件”将作为通过谈判订立的核武器公约的组成部分，但没有列入本示范公约。
  В тексте упоминается «Приложение по контролю», которое должно стать неотъемлемой частью обсуждаемой Конвенции по ядерному оружию, однако не включено в настоящую типовую конвенцию по ядерному оружию.
• 《核查附件》第26款规定：“关于这项请求的决定应由缔约国大会根据执行理事会的建议在下一届会议上做出。
  Пункт 26 Приложения по проверке предусматривает, что "решение по просьбе принимается Конференцией на ее следующей сессии по рекомендации Исполнительного совета.

• 核查附件的法语：annexe sur la vérification
• 核查附件的阿拉伯语：مرفق التحقق;