核查系统的俄文

• система контроля

• "选票核查系统" 俄文翻译 :    контрольное отслеживание результатов голосования с использованием бюллетеней
• "综合多边核查系统" 俄文翻译 :    комплексная многосторонняя система верификации
• "捕鱼数据调查系统" 俄文翻译 :    система статлант
• "车辆/货物检查系统" 俄文翻译 :    система инспекции автомобилей и грузов
• "核查" 俄文翻译 :    [héchá] контролировать; проверять
• "核查司" 俄文翻译 :    отдел контроля
• "核查方" 俄文翻译 :    проверяющая сторона
• "系统" 俄文翻译 :    [xìtǒng] система; систематический 神经系统 [shénjīng xìtǒng] — нервная система
• "人权核查团" 俄文翻译 :    миссия по контролю за соблюдением прав человека
• "同意核查" 俄文翻译 :    контроль по договоренности
• "商定核查" 俄文翻译 :    согласованная верификация
• "地雷核查员" 俄文翻译 :    сотрудник по контролю за разминированием
• "应邀核查" 俄文翻译 :    верификация по приглашению
• "扩大核查" 俄文翻译 :    расширенная проверка
• "指控性核查" 俄文翻译 :    контроль по представлении жалобы
• "挑战性核查" 俄文翻译 :    проверка по требованию
• "有效核查" 俄文翻译 :    эффективная верификация
• "机动核查队" 俄文翻译 :    мобильная группа по контролю
• "核查中心" 俄文翻译 :    контрольный центр
• "核查主任" 俄文翻译 :    директор по вопросам контроля
• "核查信息点" 俄文翻译 :    информационные центры по проверке
• "核查制度" 俄文翻译 :    режим контролярежим проверкиконтрольный режим
• "核查和遵守" 俄文翻译 :    проверка и соблюдение
• "核查处处长" 俄文翻译 :    начальник сектора проверки
• "核查程序" 俄文翻译 :    процесс верификациипроцесс проверкиметоды контроля
• "核查监察小组" 俄文翻译 :    группа по контролю и наблюдению

• 核查系统因此成为条约的核心内容。
  Таким образом, система проверки является основой Договора.
• 因此，必须将传感器纳入有效的核查系统。
  Отсюда требование, касающееся объединения датчиков в эффективные системы проверки.
• 条约的核查系统因此成为条约的核心内容。
  Таким образом, система проверки является сердцевиной Договора.
• 土耳其在核查系统内部已承担了一项关键责任。
  Турция приняла ключевую обязанность в рамках проверочной системы.
• 核查系统是条约的核心。
  Таким образом, система проверки является сердцевиной Договора.
• 另外，应考虑通过任何中间设备提供信息核查系统。
  В ином случае следует рассмотреть систему проверки информации, предоставляемой посредниками.
• 该《公约》没有一个核查系统来确定各国的遵守情况。
  Конвенция не предусматривает режима проверки ее соблюдения государствами.
• 我们还希望，建立核查系统能提高透明度并加强核安全。
  Кроме того, ожидается, что с созданием системы проверки будет повышена транспарентность и укреплена ядерная безопасность.
• 如何将这些定义纳入核查系统仍然是一个悬而未决的问题。
  Как же тогда включить эти определения в систему проверки − этот вопрос еще остается открытым.
• 核查系统的所有重要部分必须在《条约》生效时准备就绪。
  Ко времени вступления Договора в силу все основные компоненты системы проверки должны быть готовы к работе.

• 核查系统的法语：système de vérification
• 核查系统的阿拉伯语：نظام للتحقيق;