核查系统的俄文

• 沙特阿拉伯港务局和官员展示了新安装的先进的放射核查系统。
  Саудовские портовые власти и должностные лица продемонстрировали недавно установленную передовую систему радиологического обнаружения.
• 本文件确立北约组织科索沃空中核查系统的权限和有关程序。
  В настоящем документе определяются полномочия и руководящие принципы этой системы воздушного контроля НАТО над Косово.
• 核查系统的所有重要部分必须准备就绪，在生效时立即启用。
  Ко времени вступления Договора в силу все основные компоненты системы проверки должны быть готовы начать работу.
• 此外，应加强整个核查系统，以查明不遵守谅解备忘录的情况。
  Кроме того, необходимо укрепить всю систему проверки, с тем чтобы выявлять случаи невыполнения меморандумов о договоренности.
• 临时技术秘书处将进行与建立和操作临时核查系统有关的实际工作。
  Он будет вести практическую работу по созданию и эксплуатации временной системы контроля.
• 图象光谱比较仪——证件核查系统，可利用各种类型的光和滤光器。
  спектральный видеокомпаратор (СВК) — система проверки документов, позволяющая использовать различные виды света и фильтры.
• 简而言之，筹委会得以证明对建立核查系统作大量投资是有价值的。
  Одним словом, Подготовительная комиссия смогла доказать полезность значительных инвестиций, направленных на создание системы проверки.
• 通过建立有效的核查系统不断加强该公约的努力值得我们予以支持。
  И нашей поддержки заслуживают текущие усилия по укреплению Конвенции путем создания эффективной системы проверки.
• 这一属性/核查系统所用的所有仪器都必须在将使用该仪器的国家生产。
  Наиболее сложной задачей для МАГАТЭ остается аутентификация.
• 总的来说，考虑整个核查系统比单独考虑每个构成部分要重要。
  Общий вывод состоит в том, что важно рассматривать всю систему проверки целиком, а не каждый ее элемент в отдельности.