核查附件的法文

• annexe sur la vérification

• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核查"法文翻译    vérifier examiner
• "查"法文翻译    动
• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "附件"法文翻译    名 1.annexe;appendice 2.accessoire(s) appareil
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "附件" 法文翻译 :    名1.annexe;appendice2.accessoire(s)appareil adapteurattachements
• "核查" 法文翻译 :    vérifierexaminer
• "附件(包围)" 法文翻译 :    conditionneur
• "附件的" 法文翻译 :    secondaireauxiliairesubordonnéaccessoireancillaire
• "出口附件" 法文翻译 :    manifeste d’exportation
• "外加附件" 法文翻译 :    greffonplugicielmodule d’extension
• "子宫附件" 法文翻译 :    annexe (s) s de l'utérus
• "子宫附件炎" 法文翻译 :    salpingo-ovaritetubo-ovarite
• "技术附件" 法文翻译 :    annexe technique
• "案卷的附件" 法文翻译 :    les annexes d'un dossier
• "汽车附件" 法文翻译 :    accessoires d'automobile
• "火炉附件" 法文翻译 :    garniture de foyer
• "遵守附件" 法文翻译 :    annexe relative au respect des dispositions du protocole
• "附件b缔约方" 法文翻译 :    partie de l’annexe b
• "附睾丸附件" 法文翻译 :    appendice épidimaire
• "核查司" 法文翻译 :    division de la vérification
• "核查方" 法文翻译 :    partie effectuant la vérificationpartie qui effectue la vérification
• "附件預覽程式" 法文翻译 :    générateur d’aperçu de pièces jointes
• "人权核查团" 法文翻译 :    mission de vérification en matière des droits de l’homme

• L ' inspection par mise en demeure est effectuée conformément à l ' annexe relative à la vérification.
  质疑性视察应按照核查附件的规定进行。
• Les mesures d ' application sont prises conformément aux dispositions de l ' annexe relative à la vérification.
  应根据核查附件开展执行活动。
• Pour l ' octroi des autorisations, il sera tenu compte des dispositions de l ' Annexe sur la vérification de la Convention.
  颁发许可应依《公约》核查附件的规定
• L ' État Partie inspecté accorde alors à l ' observateur l ' accès, conformément à l ' annexe relative à la vérification;
  b. 被视察缔约国应随后按照核查附件的规定允许观察员出入场址。
• Les inspecteurs et leurs assistants jouissent des privilèges et immunités énoncés dans la section B de la deuxième partie de l ' annexe sur la vérification.
  视察员及其助理应享有核查附件第二部分B节规定的特权和豁免。
• Cette inspection a été la première faite en Uruguay aux termes du paragraphe 6 de l ' article VI et de la partie IX de l ' annexe sur la vérification de la Convention susvisée.
  这是首次根据公约的核查附件第九部分第六条第6段在乌拉圭进行视察。
• Toutes les installations utilisées pour la fabrication de produits chimiques inscrits et de produits chimiques organiques définis doivent être soumises à une inspection, conformément aux dispositions de l ' annexe sur la vérification.
  应根据核查附件的规定，视察所有生产附表所列化学品的设施和生产离散有机化学品的设施。
• Fabriquer, acquérir, conserver, utiliser ou transférer des produits chimiques inscrits au tableau 1 à d ' autres fins que celles qui sont précisées au paragraphe 2 de la sixième partie de l ' annexe sur la vérification;
  为核查附件第六部分第2段所规定目的之外的目的生产、获取、保留、使用或转移附表1所列化学品；
• Chaque État doté d ' armes nucléaires supporte les coûts de vérification des installations nucléaires relevant de son autorité, sauf les vérifications par mise en demeure lesquelles sont financées conformément aux dispositions de l ' annexe relative à la vérification.
  每个核武器国家应承担其管辖范围内核设施的核查费用，但根据核查附件的规定供资的质疑性视察除外。
• Il est fait référence dans le texte à une < < annexe relative à la vérification > > qui ferait partie intégrante d ' une convention négociée, relative aux armes nucléaires, mais qui ne figure pas dans le présent projet.
  文中提及的 " 核查附件 " 将作为通过谈判订立的核武器公约的组成部分，但没有列入本示范公约。

• 核查附件的俄语：приложение о контроле
• 核查附件的阿拉伯语：مرفق التحقق;