核查视察的法文

• inspection de vérification

• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核查"法文翻译    vérifier examiner
• "查"法文翻译    动
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "视察"法文翻译    动 inspecter~边防部队inspecter les troupes de
• "察"法文翻译    动
• "联合国 监察、核查和视察委员会" 法文翻译 :    "commission de contrôle
• "联合国视察和核查小组" 法文翻译 :    Équipe d’inspection et de contrôle des nations uniesÉquipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents
• "视察" 法文翻译 :    动inspecter~边防部队inspecter les troupes de garde-frontières
• "核查" 法文翻译 :    vérifierexaminer
• "视察员" 法文翻译 :    inspecteur
• "视察团" 法文翻译 :    inspectoratcorps d’inspecteurs
• "视察国" 法文翻译 :    etat inspecteur
• "视察方" 法文翻译 :    partie inspectricepartie inspectante
• "视察站" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "视察队" 法文翻译 :    équipe d’inspectionéquipe d’inspection de la mission
• "核查司" 法文翻译 :    division de la vérification
• "核查方" 法文翻译 :    partie effectuant la vérificationpartie qui effectue la vérification
• "临时视察" 法文翻译 :    inspection inopinée
• "例行视察" 法文翻译 :    inspection régulièreinspection de routine
• "准许视察" 法文翻译 :    droit d’accès pour les inspections
• "初始视察" 法文翻译 :    inspection de départinspection de référenceinspection initiale
• "副视察员" 法文翻译 :    sous-inspecteur,trice
• "同时视察" 法文翻译 :    inspections simultanées
• "国际视察团" 法文翻译 :    corps international d’inspecteursinspectorat international

• Ces procédures ont donné à la Commission un moyen fiable de corroborer les constatations des inspecteurs.
  此种程序使监核视委有可靠的手段核查视察结果。
• Rapports d ' inspection des opérations de vérification, et
  核查视察报告，以及
• Les modalités des inspections de vérification nationale et internationale des installations et emplacements concernés par les dispositions de la Convention;
  对公约条款所涉设施和场址进行国家和国际核查视察的方式；
• Rapports d ' inspection des opérations de vérification
  核查视察报告
• Elles ne concernaient certes pas la vérification du désarmement, mais la somme des connaissances accumulées par les inspecteurs sur les activités des différents sites s ' est avérée précieuse pour l ' élaboration de nombreuses procédures;
  虽然这些不是裁军核查视察，但是视察员积累了大量的现场活动经验，并因此制定了许多视察程序；
• Le Groupe du matériel appartenant aux contingents de la MINUS effectue des vérifications tous les mois et transmet ponctuellement chaque trimestre au Siège de l ' Organisation les rapports d ' inspection concernant chaque unité.
  联苏特派团特遣队所属装备股每月进行核查视察，每季度就每支部队及时向联合国总部提交核查报告。
• Pour renforcer les effectifs des bureaux régionaux et locaux, il est proposé de créer 3 nouveaux postes d ' agent du Service mobile (chef d ' équipe de vérification du matériel appartenant aux contingents) chargés de la conduite des inspections.
  为了加强区域和外地办事处的人员编制，拟新设 3个外勤人员员额（特遣队所属装备组长），负责开展特遣队所属装备的核查视察工作。
• Après la défection du général de corps d ' armée Hussein Kamel (à l ' époque chef de la Commission d ' industrialisation militaire) en 1995, l ' Iraq reconnut avoir dissimulé certaines de ses activités, ce qui amena l ' UNSCOM à faire des vérifications plus intrusives et notamment à interroger des scientifiques et des hauts fonctionnaires iraquiens et à chercher des documents.
  侯赛因·卡迈勒中将于1995年(时任伊拉克军事工业委员会(军工委)主任)叛逃后，伊拉克承认了藏匿活动，此后，特委会更加注重调查性质的核查视察，包括与伊拉克科学家和官员面谈和搜查文件。

• 核查视察的俄语：верификационная инспекция
• 核查视察的阿拉伯语：تفتيش لأغراض التحقق;