条款的俄文

• [tiáokuǎn]
  статьи (напр., закона)

• "条款；项目" 俄文翻译 :    поле
• "zlib授权条款" 俄文翻译 :    Лицензия zlib
• "付款条款" 俄文翻译 :    условия оплаты
• "任择条款" 俄文翻译 :    факультативная клаузуладиспозитивная норма
• "保留条款" 俄文翻译 :    защитительная/исключающая оговорка"статья
• "保障条款" 俄文翻译 :    "статьязащитительная/исключающая оговорка
• "免责条款" 俄文翻译 :    условие об изъятииусловие о предоставлении льготыусловие об освобождении
• "分离条款" 俄文翻译 :    положениe о разграничении
• "增售条款" 俄文翻译 :    соглашение о праве купить дополнительные акции по первоначальной цене
• "安全港条款" 俄文翻译 :    Правило безопасной гавани
• "实质性条款" 俄文翻译 :    "статья
• "授权条款" 俄文翻译 :    ’разрешающая клаузула’"дифференцированный и более благоприятный режим
• "搭售条款" 俄文翻译 :    принудительное положение
• "日落条款" 俄文翻译 :    положение об истечении срока действия
• "最[后後]条款" 俄文翻译 :    заключительное постановление
• "服务条款" 俄文翻译 :    Условия использования
• "祖父条款" 俄文翻译 :    Дедушкина оговорка
• "罂粟花条款" 俄文翻译 :    условие в отношении мака
• "至上条款" 俄文翻译 :    "пункт о супрематии
• "至高条款" 俄文翻译 :    Клаузула о верховенстве
• "许可条款" 俄文翻译 :    условия лицензии
• "豁免条款" 俄文翻译 :    условие об изъятииусловие о предоставлении льготыусловие об освобождении
• "货运条款" 俄文翻译 :    условия поставки
• "过渡条款" 俄文翻译 :    переходное постановлениевременное правиловременное положение
• "条桑育" 俄文翻译 :    pinyin:tiáosāngyùс.-х. вскармливание (шелковичных червей) тутовыми листьями на веточках
• "条案" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoànузкий и длинный (выставочный) стол

• 至少94%使用该条款的人是妇女。
  Женщины составляют 94 процента лиц, пользующихся этим положением.
• 为此，公约应该列入一个保留条款。
  По этой причине в Конвенции следует предусмотреть оговорку.
• 392这一表述也涵盖了断开条款。
  Эта формулировка охватывает также и положения о разграничении.
• 工作组核准了目的条款的实质内容。
  Содержание положения о цели было одобрено Рабочей группой.
• 第四，协定应当包含“日落”条款。
  В-четвертых, соглашения должны содержать положение об истечении срока действия.
• 文件主体所载的同样条款在此处适用。
  Те же положения, что и в основном документе.
• 同上，关于该条款评论的第(1)段。
  Там же, пункт 1 комментария к этой статье.
• 108.　应迅速敲定这一条款草案。
  Обсуждение этого проекта статьи должно быть завершено быстро.
• 另一些协议载有更一般的保障条款。
  В других соглашениях формулировки защитительных положений являются более общими.
• 该条款要求各缔约国承担相应的义务。
  Эта статья налагает на все государства-участники соответствующие обязательства.

• 条款的泰文
• 条款的英语：clause; article; provision 短语和例子 法律条款 legal provision; 附加条款 additional clause; 最惠国条款 most-fa...
• 条款的法语：名 article;clause;stipulation;terme最惠国~clause de la nation la plus favorisée.
• 条款的日语：条項.箇条. 在法律 fǎlǜ 条款上有明文规定／法律の条項に明文の規定がある. 最惠国 zuìhuìguó 条款／最恵国条款.
• 条款的韩语：[명사] (문서·계약 따위의) 조항. 조목. 法律条款; 법률 조항 有关停火的条款; 정전 관계의 조항 ＝[规条(1)]
• 条款的阿拉伯语：بنْد; تشْرِيع; شَرْط; قانُون;
• 条款的印尼文：akta; artikel; barang; bekalan; bekalan makanan; benda; kanun; kata sandang; keadaan; kondisi; makalah; pasal; perbuatan; peruntukan; sijil; syarat; tindakan;
• 条款什么意思：tiáokuǎn 文件或契约上的条目：法律～。