时机的俄文

• [shíjī]
  момент; случай; шанс

• "报时机" 俄文翻译 :    pinyin:bàoshíjilчасы-автомат, автоматическая сирена; стар. репетир
• "不失时机" 俄文翻译 :    [bùshī shíjī] не упустить подходящий момент [подходящую возможность]
• "比利时机场" 俄文翻译 :    Аэропорты Бельгии
• "等待时机" 俄文翻译 :    выжида́ть своё вре́мяждать своего́ ча́са
• "有利发射时机" 俄文翻译 :    пусковое окноперод наиболее удобный для пуска
• "延时机组作业方案" 俄文翻译 :    программа работы экипажей при длительных полетах
• "最有利发射时机" 俄文翻译 :    окно
• "时术" 俄文翻译 :    pinyin:shíshùпостоянно практиковаться (упражняться)
• "时期的划分" 俄文翻译 :    периодизация
• "时来" 俄文翻译 :    pinyin:shílái1) наступили лучшие времена; привалило счастье; наступила удача; удачливый, счастливый, лёгкий на руку (напр. о враче)2) местн. предпраздничное блюдо (в канун Нового года, пров. Чжэцзян)
• "时期" 俄文翻译 :    [shíqī] период; срок; время
• "时来运转" 俄文翻译 :    pinyin:shíláiyùnzhuǎnнаступили хорошие времена, судьба повернулась к нам лицом
• "时朝" 俄文翻译 :    pinyin:shícháoucm. представление (приём) вассальных князей императору в начале каждого сезона года (дин. Чжоу)
• "时杰" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiéвыдающийся человек своего времени
• "时望" 俄文翻译 :    pinyin:shíwàngнадежда своего времени, предмет всеобщих упований (о человеке)
• "时果" 俄文翻译 :    pinyin:shíguǒфрукты своего сезона

• 临时机构已经建立，职权已经转让。
  Созданы временные институты самоуправления, и им передаются полномочия.
• 措词强硬的时机实际上已经过去了。
  Время для ужесточения риторики в самом деле истекло.
• 什么时候才是逮捕哈伦的更好时机？
  Когда наступит более благоприятное время для ареста Харуна?
• 北方利用了这个时机开始进攻南方。
  Северный диктатор использует этот момент для наступления.
• 这一时机极为适宜，原因不一而足。
  Этот момент особенно благоприятен по ряду причин.
• 提供资源的时机并非总是恰如其分。
  Ресурсы не всегда предоставляются в нужное время.
• 消除纸上与现实之间差距时机已到。
  Пришло время перейти от слов к делу.
• 一个重要问题是复苏的时机和速度。
  Решающее значение приобретает вопрос сроков и темпов оздоровления.
• 该文件将在适当时机由秘书处印发。
  Этот документ будет подготовлен Секретариатом в должное время.
• 现在不是要求减小家庭规模的时机。
  Сейчас не время призывать к уменьшению размеров семьи.

• 时机的泰文
• 时机的英语：opportunity; an opportune moment; 时机的选择choice of the right moment; 时机一到 when the opportunity arises; at the opportune moment; 错过时机 miss the best opportunity; 等待时机wait for an opportunity; bide one's ti...
• 时机的法语：名 occasion;conjoncture;moment favorable~一到quand l'occasion se présente;au moment favorable de.
• 时机的日语：時機.ころあい.折.潮時. 抓住时机／適当な時機をつかむ. 不要错过时机／潮時を逃すな. 寻找 xúnzhǎo 有利时机打击敌人／有利な時機をねらって敵に打撃を加える. 时机不成熟 chéngshú ／機が熟さない. 时机一到／時機がきたら.機が熟せば. 等待时机／時機を待つ.待機する.
• 时机的韩语：[명사] 시기. 기회. 掌握时机; 시기를 포착하다 时机成熟了; 시기가 무르익었다
• 时机的阿拉伯语：فُرْصة; مُناسبة;
• 时机的印尼文：keadaan; kesempatan; lingkungan; peluang; peristiwa; sempena; waktu;
• 时机什么意思：shíjī 具有时间性的客观条件（多指有利的）：掌握～│错过～│有利～。