时宜的俄文

• [shíyí]
  отвечающий времени [моменту]; своевременный

• "不合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshíyíне удовлетворять требованиям современности; несовременный; несвоевременный
• "不和时宜的" 俄文翻译 :    несвоевременный
• "恰合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:qiàhéshìyì1) как раз вовремя, в самую пору; в самый раз; очень кстати2) отвечать требованиям момента
• "时宗" 俄文翻译 :    pinyin:shízōngавторитет (знаменитость) своего времени
• "时完" 俄文翻译 :    Лим Сиван
• "时客" 俄文翻译 :    pinyin:shīkèпоэт; стихотворец
• "时安" 俄文翻译 :    pinyin:shíānэпист. (желаю Вам) времён благополучных, постоянного мира и благоденствия (концовка письма)
• "时宪" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiànустановления (институты) данного времени
• "时好" 俄文翻译 :    pinyin:shíhàoувлечение времени
• "时宪书" 俄文翻译 :    pinyin:shíxiànshūуст. календарь (дин. Цин, из-за табуирования иероглифа 曆)
• "时女" 俄文翻译 :    pinyin:shínǚдевушка, девственница
• "时宰" 俄文翻译 :    pinyin:shízǎiтогдашний правитель (канцлер)

• 结果文件合乎时宜地反映了这一事实。
  И это справедливо отражено в итоговом документе.
• 这次捐助者大会的召开正合时宜。
  Эта конференция доноров происходит в благоприятный момент.
• 它所做的比较既缺乏根据又不合时宜。
  Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.
• 但是，这一做法不合时宜，没有意义。
  Однако эта практика не отвечает веяниям времени и является бессмысленной.
• 在全球化的世界中，那样做就会不合时宜。
  Это было бы анахронизмом в глобализированном мире.
• 这种不合时宜的状况必须消除。
  Такую анахроничную ситуацию крайне необходимо разблокировать.
• 关于解释性声明的准则草案有点不合时宜。
  Проекты руководящих положений, касающиеся заявлений о толковании, представляются несколько неуместными.
• 工发组织力求提高其效率和效能合乎时宜。
  ЮНИДО следует добиваться большей эффективности и действенности в ее работе.
• 尼日利亚代表团认为该决议草案极不合时宜。
  Его делегация считает этот проект резолюции крайне несвоевременным.

• 时宜的泰文
• 时宜的英语：what is appropriate to the occasion; what is proper at the time 短语和例子 不合时宜 be not appropriat...
• 时宜的法语：形 moment opportun;à propos;de saison不合~hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jour
• 时宜的日语：時宜. 合 hé 时宜／時宜に適する. 你少给我说这种不合时宜的话／こんな時宜に合わない話はやめてくれ.
• 时宜的韩语：[명사]【문어】 시의. 시기적절. ＝[时义]
• 时宜什么意思：shíyí 当时的需要：不合～。