不合时宜的俄文

• pinyin:bùhéshíyí
  не удовлетворять требованиям современности; несовременный; несвоевременный

• "恰合时宜" 俄文翻译 :    pinyin:qiàhéshìyì1) как раз вовремя, в самую пору; в самый раз; очень кстати2) отвечать требованиям момента
• "不合时代" 俄文翻译 :    анахрони́чныйанахрони́ческийанахронистическо
• "合时" 俄文翻译 :    pinyin:héshíсвоевременно, в должное время, вовремя; в ногу со временем
• "时宜" 俄文翻译 :    [shíyí] отвечающий времени [моменту]; своевременный
• "不合" 俄文翻译 :    [bùhé] не соответствовать; не отвечать чему-либо; расходиться с чем-либо 不合逻辑 [bùhé luójí] — противоречить логике; нелогичный 不合时宜 [bùhé shíyí] — не отвечать духу времени; не к месту
• "不和时宜的" 俄文翻译 :    несвоевременный
• "不合作" 俄文翻译 :    pinyin:bùhézuòнежелание сотрудничать
• "不合式" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshìне по образцу; не годится, не подходит, неудобный, неподходящий
• "不合格" 俄文翻译 :    pinyin:bùhégéне удовлетворяющий требованиям, неподходящий
• "不合法" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéfǎнезаконный
• "不合理" 俄文翻译 :    pinyin:bùhélǐнерациональный; нерациональность; иррациональность
• "不合算" 俄文翻译 :    pinyin:bùhésuànневыгодный, убыточный, неокупающийся
• "不合群" 俄文翻译 :    необщительный
• "不合身" 俄文翻译 :    pinyin:bùhéshēnне по росту, не по фигуре, плохо сидит (о платье)
• "不合适" 俄文翻译 :    неподходящийложныйнеподобающийнекстатинеуме́стныйневерныйне к ме́стунеправильныйненадлежащийнеположенный
• "不合乎法律" 俄文翻译 :    не соответствовать законам (области права)
• "不合体统" 俄文翻译 :    позорныйбезобразныйскандальныйскандален
• "不合作方式" 俄文翻译 :    Fuck Off (выставка)
• "不合作运动" 俄文翻译 :    Движение несотрудничества
• "不合实际的" 俄文翻译 :    фантастический
• "不合心意的" 俄文翻译 :    нежелательный
• "不合文法的" 俄文翻译 :    неграммати́ческийграммати́чески непра́вильный
• "不合格产品" 俄文翻译 :    брак
• "不合格的" 俄文翻译 :    неквалифицированныйнегодныйнеобученный
• "不合格的垃圾掩埋场" 俄文翻译 :    открытая свалка мусорасвалка мусора без санитарно-гигиенической обработки

• 它所做的比较既缺乏根据又不合时宜。
  Она привела сравнения, которые являются как необоснованными, так и неподобающими.
• 但是，这一做法不合时宜，没有意义。
  Однако эта практика не отвечает веяниям времени и является бессмысленной.
• 在全球化的世界中，那样做就会不合时宜。
  Это было бы анахронизмом в глобализированном мире.
• 这种不合时宜的状况必须消除。
  Такую анахроничную ситуацию крайне необходимо разблокировать.
• 关于解释性声明的准则草案有点不合时宜。
  Проекты руководящих положений, касающиеся заявлений о толковании, представляются несколько неуместными.
• 尼日利亚代表团认为该决议草案极不合时宜。
  Его делегация считает этот проект резолюции крайне несвоевременным.
• 对不合时宜的国别程序不应继续容忍下去了。
  Ставшие анахронизмом страновые процедуры более не должны допускаться.
• 我想现在总结教训不合时宜。
  Я не думаю, что сейчас подходящее время для извлечения уроков.
• 现有的系统不合时宜、运作不良且不协调一致。
  Существующая система является устаревшей, недееспособной и непоследовательной.

• 不合时宜的英语：be inopportune or inappropriate; be out of accord with the times; be out of keeping with the times; ill-timed; incompatible with present needs 不合时宜的法语：hors de propos;mal à propos;contrairement à la tendance du jou être incompatible avec la marche du temps;agir contrairement à la tendance du jou
• 不合时宜的日语：bu4he2shi2yi2 时代迟れ（の）
• 不合时宜的韩语：【성어】 시의에 맞지 않다. 시기에 적합하지 않다. 유행에 맞지 않다. 시대착오(時代錯誤)다.
• 不合时宜的印尼文：ketinggalan; tidak sesuai masanya;
• 不合时宜什么意思：bù hé shí yí 【解释】不适合时代形势的需要。 【出处】《汉书·袁帝纪》：“皆违经背古，不合时宜。” 【示例】这本书是二十年前编辑的，如今已是～了。 【拼音码】bhsy 【灯谜面】以夏进炉，以冬奏扇 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容与时代潮流不合的事物 【英文】be incompatible with present needs