搬弄是非的俄文

• [bānnòng shìfēi]
  обр. сплетничать; сеять раздор

• "揑弄是非" 俄文翻译 :    выдавать чёрное за белое, передёргивать
• "搬弄" 俄文翻译 :    pinyin:bānnòng1) поворачивать, вертеть в руках; играть (чём-л.)2) выставлять напоказ; хвастать (чём-л.)3) распоряжаться4) подбивать; сбивать с толку5) передвигать, переставлять; передвижка, перестановка
• "是非" 俄文翻译 :    [shìfēi] 1) правда и неправда; истина и ложь 2) недоразумение; неприятность; беда
• "惹是非" 俄文翻译 :    pinyin:rěshìfēiнатворить бед, заварить кашу
• "是非坑" 俄文翻译 :    pinyin:shìfēikēngигорный дом (притон)
• "是非学" 俄文翻译 :    pinyin:shìfēixuéэтика
• "说是非" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshìfēiсплетник; сплетничать
• "不分是非" 俄文翻译 :    не отличать правду от неправды (истину от лжи)
• "不懂是非的" 俄文翻译 :    аморальный
• "不问是非" 俄文翻译 :    pinyin:bùwènshìfēiне интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
• "明辨是非" 俄文翻译 :    pinyin:míngbiànshìfēiотчётливо понимать разницу между правдой и кривдой, ясно различать добро и зло
• "是是非非" 俄文翻译 :    pinyin:shìshìfēifēiотноситься справедливо; одобрять правильное и порицать неверное; подтверждать правду, отрицать ложь
• "是非不分" 俄文翻译 :    истину не отличать от лжи, добро не отличать от зла
• "是非之心" 俄文翻译 :    pinyin:shìfēizhīxīnчувство совести, совесть
• "是非之竟" 俄文翻译 :    pinyin:shìfēizhījìngграница добра и зла
• "是非分明" 俄文翻译 :    правда и кривда различаются ясно
• "是非君之道" 俄文翻译 :    это не есть путь совершенного человека
• "是非好殆" 俄文翻译 :    правда и кривда, добро и зло
• "的言是非" 俄文翻译 :    точно сказать, где истина, где ложь
• "空构是非" 俄文翻译 :    pinyin:kōnggòushìfēiвысасывать из пальца; выдумка
• "莫惹是非" 俄文翻译 :    от греха́ пода́льшене буди́те спя́щую соба́ку
• "让惹是非" 俄文翻译 :    от греха́ пода́льшене буди́те спя́щую соба́ку
• "顚倒是非" 俄文翻译 :    искажать, извращать истину
• "不问是非曲直" 俄文翻译 :    pinyin:bùwènshìfēiqūzhíне интересоваться, где правда, где неправда; не проводить грани между кривдой и правдой
• "搬开" 俄文翻译 :    pinyin:bānkāiубирать, снимать; сбрасывать с места
• "搬手" 俄文翻译 :    pinyin:bānshouсм. 板手

• 没有人会理睬这帮搬弄是非的家伙。
  На них никто не обращает ни малейшего внимания.
• 没有人会理睬这帮搬弄是非的家伙。
  Но в мире складывается напряженная ситуация, чреватая большой опасностью.

• 搬弄是非的泰文
• 搬弄是非的英语：stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; talebearing [bearing tales]: 他不该在同志们之间搬弄是非。 he shouldn't have carried tales among his comrades
• 搬弄是非的法语：semer la discorde(ou la zizanie semer la discorde;faire des potins;faire battre des montagne
• 搬弄是非的日语：〈成〉（甲の陰口を乙に伝えて）ごたごたを巻き起こす,悶着を引き起こす.双方をそそのかして紛争を起こさせる.
• 搬弄是非的韩语：【성어】 양쪽에 말을 옮기어 싸움을 붙이다. 쌍방을 부추겨서 시비를 일으키다. 他老是爱调tiáo三斡wò四地搬弄是非; 그는 언제나 이간질하여 시비 일으키기를 좋아한다 ＝[搬是弄非] [搬是非] →[惹rě是生非]
• 搬弄是非什么意思：bān nòng shì fēi 【解释】把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。 【出处】元·李寿卿《伍员吹箫》第一折：“他在平公面前，搬弄我许多事非。” 【示例】况三姑六婆，里外搬弄是非，何能不生事端。（《镜花缘》第十二回） 【拼音码】bnsf 【灯谜面】申公豹的嘴运土 【用法】动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷 【英文】be a telltale...