搬弄是非的英语:stir up enmity; carry [tell] tales; make mischief (between); sow discord; talebearing [bearing tales]: 他不该在同志们之间搬弄是非。 he shouldn't have carried tales among his comrades
搬弄是非的法语:semer la discorde(ou la zizanie semer la discorde;faire des potins;faire battre des montagne