揭幕的俄文

• [jiēmù]
  1) открыть (напр., памятник)
  2) начало (какого-либо события)

• "揭幕礼" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmùlǐ(торжественное) открытие
• "揭帖" 俄文翻译 :    pinyin:jiētiě1) объявление, листовка (расклеиваемые); заявление2) расклеивать объявления (листовки, воззвания)
• "揭封" 俄文翻译 :    pinyin:jiēfēngсрывать (снимать) печати (полоски бумаги, наклеиваемые на дверях правительственных учреждений на время новогодних праздников); открыть учреждения (запечатанные было на время новогодних праздников)
• "揭孽" 俄文翻译 :    pinyin:jiēnièвысокий, высочайший
• "揭底" 俄文翻译 :    [jiēdǐ] раскрыть суть; вскрыть подноготную
• "揭告" 俄文翻译 :    pinyin:jiēgàoподавать жалобу (в суд)
• "揭开" 俄文翻译 :    [jiēkāi] раскрыть; открыть (напр., тайну)
• "揭发的" 俄文翻译 :    разоблачительный
• "揭开第五印" 俄文翻译 :    Снятие пятой печати

• 我最近就为几个这种办事处揭幕。
  Я совсем недавно открыл несколько таких новых управлений.
• 揭幕式的时间约为10至15分钟。
  Церемония будет продолжаться примерно 10-15 минут.
• 其[后後]秘书长为法院的博物馆揭幕。
  После этого Генеральный секретарь открыл Музей Суда.
• 举行了非洲裔妇女观测站揭幕仪式。
  Кроме того, будет открыт аналитический центр по проблемам женщин африканского происхождения.
• 该学院于2012年11月1日正式揭幕。
  Официальное открытие академии состоялось 1 ноября 2012 года.
• 未成年学生出席揭幕仪式是一种亵渎行为。
  Церемония открытия монумента с участием несовершеннолетних школьников является кощунством.
• 11月14日——绥远抗战揭幕。
  3-4 октября — рубеж обороны.
• 埃及新苏伊士运河揭幕。
  Открытие нового Суэцкого канала в Египте.
• 展览揭幕[后後]将立即带领新闻界代表参观。
  Сразу после открытия выставки будет организована экскурсия для представителей средств массовой информации.
• 1920年10月7日，女王威廉明娜为该站揭幕。
  Станция была открыта 7 октября 1920 года королевой Вильгельминой.

• 揭幕的泰文
• 揭幕的英语：unveil (a monument, etc.); inaugurate ◇揭幕式 unveiling ceremony; inauguration
• 揭幕的法语：动 1.lever le rideau(au théâtre) 2.inaugurer(un monument,une maison ou une exposition)~式cérémonie d'inauguration
• 揭幕的日语：（1）除幕する. 为鲁迅 Lǔ Xùn 塑像 sùxiàng 举行揭幕式／魯迅像の除幕式を行う. （2）〈喩〉重大な事柄の開始. 一个全民性的运动揭幕了／全人民をあげての運動の幕が切って落とされた.
• 揭幕的韩语：[동사] (1)막을 열다[올리다]. 제막(除幕)하다. 개회하다. 개점하다. 개장하다. 揭幕式; 제막식 ＝揭幕(典)礼 (2)【비유】 (중대한[커다란] 일이) 막을 올리다[시작하다]. 战争揭幕了; 전쟁이 시작되었다
• 揭幕的印尼文：lubang; pembukaan;
• 揭幕什么意思：jiēmù ①在纪念碑、雕像等落成典礼的仪式上，把蒙在上面的布揭开。 ②比喻重大活动的开始：展览会～ㄧ国际排球锦标赛～。