揭幕的俄文

• 2005年6月 2005年9月16日由西班牙国王正式揭幕。
  Оно было построено в июне 2005 года и торжественно открыто королём Испании 16 сентября 2005 года.
• 女王贝娅特丽克丝陛下亲自出席了阿姆斯特丹一座纪念碑的揭幕仪式。
  В присутствии Ее Величества Королевы Биатрикс в Амстердаме был открыт специальный памятник.
• 1785年11月16日，埃尔米塔日剧院的第一个演出季正式揭幕。
  Представлением именно этой оперы 16 ноября 1785 года открылся первый сезон в Эрмитажном театре.
• 希族塞人领导人于6月16日参加了大学的揭幕典礼，发表了讲话。
  На инаугурационной церемонии, состоявшейся в университете 16 июня, присутствовал кипрско-греческий лидер, который выступил там с речью.
• 这两句话与克服赤贫世界日的精神相呼应,被刻在当天揭幕的纪念石上。
  Наш торжественный долг — действовать сообща во имя уважения этих прав».
• 塔于同年7月建成，但是由于第二次世界大战，揭幕仪式被取消。
  Башня была закончена в том же году, в июне, но открытие было отложено из-за начала Второй мировой войны.
• 今年，我有幸为斐济驻印度尼西亚和南非的新外交机构主持揭幕仪式。
  В этом году я имел честь открывать новые дипломатические миссии в Индонезии и Южной Африке.
• 1999年，秘书长为国际法院当年在和平宫南楼开设的博物馆揭幕。
  В 1999 году Генеральный секретарь торжественно открыл музей Международного Суда в южном крыле Дворца мира.
• 欧洲联盟热烈欢迎非洲联盟今天在德班举行揭幕的第一次首脑会议。
  Европейский союз горячо приветствует создание Африканского союза, торжественно провозглашенное сегодня в ходе его первого саммита в Дурбане.
• 第一段在1937年7月9日揭幕，主要部分完成于1960年代。
  Первый участок улицы был сдан в эксплуатацию 9 июля 1937 года, окончательно же улица была завершена в 1960-х годах.