提供意见的俄文

• консультировать

• "意见" 俄文翻译 :    [yìjian] 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
• "提供" 俄文翻译 :    [tígōng] предоставлять; поставлять; снабжать
• "意见书" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànshū(особое) мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
• "意见箱" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànxiāngящик для отзывов (предложений)
• "意见簿" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànbùкнига жалоб и предложений; книга отзывов
• "闹意见" 俄文翻译 :    [nào yìjiàn] размолвка; трения
• "提供商" 俄文翻译 :    провайдер
• "提供的" 俄文翻译 :    заданный
• "提供者" 俄文翻译 :    снабженецпоставщикпоставщи́к
• "一致意见" 俄文翻译 :    консенсус
• "一致的意见" 俄文翻译 :    соглашение
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "个别意见" 俄文翻译 :    особое мнение
• "交换意见" 俄文翻译 :    беседовать
• "公众意见" 俄文翻译 :    общественное мнениеубеждениемнениеобще́ственное мне́ние
• "初步意见" 俄文翻译 :    соображение
• "反对意见" 俄文翻译 :    противоречиенесогласное мнениеособое мнение
• "反对的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "发表意见" 俄文翻译 :    замечатьзаметитьвысказываться
• "咨询意见" 俄文翻译 :    консультативное заключение
• "审计意见" 俄文翻译 :    заключение аудиторазаключение ревизора
• "意见一致" 俄文翻译 :    согласие
• "意见不合" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "提供建房地点和各种服务的项目" 俄文翻译 :    проект строительства жилья и благоустройства
• "提供庇护所" 俄文翻译 :    обеспечение защиты

• 委员会就此问题提供意见将有助益。
  Совет Комиссии в этой связи был бы полезным.
• 在讨论期间，还请各代表团提供意见。
  В ходе дискуссий делегациям было предложено представить свои соображения.
• 保健人员有机会向有关进程提供意见。
  Медработники получили возможность внести свой вклад в этот процесс.
• 在编制方案方面为地方当局提供意见。
  рекомендации органам местной власти по подготовке программ.
• 应邀请相关组织为战略草案提供意见。
  Следует приглашать соответствующие организации вносить свои предложения по проекту стратегии.
• 请委员会审查拟议战略框架并提供意见。
  Комитету предлагается также представить свои замечания по предлагаемым стратегическим рамкам.
• 委员会受邀对草案进行审查并提供意见。
  Комиссии предложено рассмотреть проект и представить ее замечания по нему.
• 各地区的论坛为该委员会提供意见。
  Участие населения достигается путем проведения встреч с жителями в различных районах.
• 卖主可有其自己的估价人为其提供意见。
  Продавцы могут консультироваться со своими оценщиками.
• 委员会在此事项上十分需要各国提供意见。
  Комиссии крайне важно получить мнения государств по этому вопросу.

• 提供意见的法语：faire des suggestions;présenter des remarques