意见的俄文

• [yìjian]
  1) мнение, взгляд; точка зрения
  2) (критическое) замечание; претензия
  意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]

• "意见书" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànshū(особое) мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
• "意见箱" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànxiāngящик для отзывов (предложений)
• "意见簿" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànbùкнига жалоб и предложений; книга отзывов
• "闹意见" 俄文翻译 :    [nào yìjiàn] размолвка; трения
• "一致意见" 俄文翻译 :    консенсус
• "一致的意见" 俄文翻译 :    соглашение
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "个别意见" 俄文翻译 :    особое мнение
• "交换意见" 俄文翻译 :    беседовать
• "公众意见" 俄文翻译 :    общественное мнениеубеждениемнениеобще́ственное мне́ние
• "初步意见" 俄文翻译 :    соображение
• "反对意见" 俄文翻译 :    противоречиенесогласное мнениеособое мнение
• "反对的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "发表意见" 俄文翻译 :    замечатьзаметитьвысказываться
• "咨询意见" 俄文翻译 :    консультативное заключение
• "审计意见" 俄文翻译 :    заключение аудиторазаключение ревизора
• "意见一致" 俄文翻译 :    согласие
• "意见不合" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "意见不同，争执" 俄文翻译 :    разла́д
• "意见分歧" 俄文翻译 :    разногласие
• "意见新闻" 俄文翻译 :    Публицистика
• "意见自由" 俄文翻译 :    свобода убеждений
• "意见证据" 俄文翻译 :    заключение свидетеля-эксперта
• "意表" 俄文翻译 :    pinyin:yìbiǎo1) см. 意外2) поэт. вне мысли; вне слова, выражающего мысль
• "意蕴" 俄文翻译 :    коннотация

• 此[後后]亦有单独提出财政意见书。
  Впоследствии были призывы к созданию единой фондовой биржи.
• 与会者对建议10表示了不同意见。
  В отношении рекомендации 10 были высказаны различные мнения.
• 会议使大家非常有益地交换了意见。
  Члены КМП встретились также с членами договорных органов.
• 此意见的一个要素是“直接”一词。
  В этом мнении важно среди прочего слово «прямо».
• / 一般性意见14, 第47段。
  n Замечание общего порядка № 14, пункт 47.
• / 一般性意见14, 第45段。
  o Замечание общего порядка № 14, пункт 45.
• 当时，委员会没有通过结论性意见。
  В то время Комитет не принимал заключительных замечаний.
• 本次会议再次明显出现这种意见分歧。
  На нынешней сессии проявилось это же расхождение мнений.
• 然而，我谨在这方面发表几点意见。
  Однако позвольте мне высказать ряд соображений в этой связи.
• 它使所有专家有时间交换信息和意见。
  Оно позволяет всем экспертам обменяться информацией и идеями.

• 意见的泰文
• 意见的英语：1.(看法或想法) idea; view; opinion; suggestion 短语和例子 意见冲突 a clash of opinions; 提出修改意见 make sugges...
• 意见的法语：名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger des points de vue 2.objection;plainte我对这种方法有~.j'éprouve un vif ressentiment contre la façon dont on aborde le problème.
• 意见的日语：（1）意見.考え.『量』个,条,点. 你的意见怎么样?／君の考えはどうだ. 咱们来交换交换意见／ちょっと意見を交換しよう. 倾听 qīngtīng 群众的意见／大衆の意見に耳を傾ける. 意见分歧 fēnqí ／意見が分かれる. （2）不満.文句.異議. 对这个方案我有意见／この案に対して私は異議がある. 你该好好儿地想想,人家对你的意见可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ. ...
• 意见的韩语：[명사] (1)의견. 意见不合; 의견이 맞지 않다 你的意见怎么样? 너의 의견은 어떠니? 提意见; 의견을 내다 征求意见; 의견을 구하다 (2)이의(異議). 반대. 불만. 다른 주장이나 의론. 我对这种办法很有意见; 나는 이 방법에 대해 이의가 많다 大家对你意见很大; 모두 너에 대해 불만이 많다 意见甚shèn深; 의견의 상충이 매우 심하다
• 意见的阿拉伯语：رأي; رَأْي; مفهوم; نَظَرِيَّه;
• 意见的印尼文：anggapan; fahaman; fikiran; kritik; memberi ulasan atau; opini; pandangan; pemandangan; pendapat; pengertian; penilaian; pertimbangan; teori; ulasan;
• 意见什么意思：yì jiàn ①对事情的一定的看法或想法：你的～怎么样？│咱们来交换交换～。 ②（对人、对事）认为不对因而不满意的想法：我对于这种办法有～│人家对他的～很多。