发表意见的俄文

• замечать
  заметить
  высказываться

• "发表" 俄文翻译 :    [fābiǎo] 1) опубликовать; напечатать 2) высказать; изложить
• "意见" 俄文翻译 :    [yìjian] 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
• "表意人" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìrénюр. волеизъявитель
• "表意字" 俄文翻译 :    идеогра́мма
• "蒸发表" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngfābiǎoатмометр
• "表意文字" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìwénziкит. филол. идеографическое письмо
• "表意符号" 俄文翻译 :    pinyin:biǎoyìfúhàoидеограмма
• "意见书" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànshū(особое) мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
• "意见箱" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànxiāngящик для отзывов (предложений)
• "意见簿" 俄文翻译 :    pinyin:yìjiànbùкнига жалоб и предложений; книга отзывов
• "闹意见" 俄文翻译 :    [nào yìjiàn] размолвка; трения
• "一致意见" 俄文翻译 :    консенсус
• "一致的意见" 俄文翻译 :    соглашение
• "不同意见书" 俄文翻译 :    Особое мнение
• "不同的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "个别意见" 俄文翻译 :    особое мнение
• "交换意见" 俄文翻译 :    беседовать
• "公众意见" 俄文翻译 :    общественное мнениеубеждениемнениеобще́ственное мне́ние
• "初步意见" 俄文翻译 :    соображение
• "反对意见" 俄文翻译 :    противоречиенесогласное мнениеособое мнение
• "反对的意见" 俄文翻译 :    возражение
• "咨询意见" 俄文翻译 :    консультативное заключение
• "审计意见" 俄文翻译 :    заключение аудиторазаключение ревизора
• "意见一致" 俄文翻译 :    согласие
• "发行，发布" 俄文翻译 :    рели́з
• "发覆" 俄文翻译 :    pinyin:fāfùснять покров; вскрыть подоплёку

• “凡已发表意见者，不得作出判决”。
  3) "Тот кто вынес заключение, не может судить".
• 主席请大家就第5执行段发表意见。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает утвердить пункт 5 постановляющей части.
• 但多数提案没有就该问题发表意见。
  Однако в большинстве предложений этот вопрос не затрагивается.
• 摘要草稿将分发给会员国发表意见。
  Проект обзора будет направлен государствам-членам для их замечаний.
• 我请大家就所提出的选项发表意见。
  Я предлагаю вам обменяться мнениями по этим различным вариантам.
• 他请委员会成员对这些文件发表意见。
  Председатель предлагает членам Комиссии высказаться по их поводу.
• 然而，我要就若干关键内容发表意见。
  Хотелось бы, однако, высказаться по некоторым ключевым элементам.
• 主席请各代表团就决议草案发表意见。
  Председатель предлагает делегациям высказать замечания по проекту резолюции.
• 是否有人要对订正工作方案发表意见？
  Есть ли какие-либо замечания по пересмотренной программе работы?
• 主任感谢俄罗斯联邦代表团发表意见。
  Директор поблагодарил делегацию Российской Федерации за ее замечания.

• 发表意见的英语：comment
• 发表意见的法语：donner son opinion professer une opinion émettre une opinion
• 发表意见的日语：いう意見を述べる という意見を述べる