意见的日文

• （1）意見.考え.『量』个,条,点.
  你的意见怎么样?／君の考えはどうだ.
  咱们来交换交换意见／ちょっと意見を交換しよう.
  倾听 qīngtīng 群众的意见／大衆の意見に耳を傾ける.
  意见分歧 fēnqí ／意見が分かれる.
  （2）不満.文句.異議.
  对这个方案我有意见／この案に対して私は異議がある.
  你该好好儿地想想,人家对你的意见可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ.
  有意见拿到桌面上来／異議があれば公開の場で申し立てなさい.
  意见簿 bù ／（出入り口に備え付けて来訪者?参観者?顧客などに）意見や苦情を書いてもらうノート.
  意见箱／意見承り箱.
  闹 nào 意见／悶着を起こす.けんかをする.
  『発音』 yìjiàn と原調で発音することもある.

• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "见"日文翻译    （Ⅰ）（1）見える.見る.目に入る.▼通常目的語をとり,単独で述語に立...
• "提意见" 日文翻译 :    に知らせる
• "闹意见" 日文翻译 :    意見が合わず互いに不満を持つこと.悶着を起こす.仲たがいする. 我和他相处 xiāngchǔ 很久,从来没有闹过意见／私は彼と長く付き合っているが,一度も仲たがいしたことがない.
• "不同意见" 日文翻译 :    あたる
• "互通意见" 日文翻译 :    に連絡をつけるコンタクト
• "发表意见" 日文翻译 :    いう意見を述べるという意見を述べる
• "小意见1" 日文翻译 :    ちょっとしたいさかい
• "小意见2" 日文翻译 :    わたしのいけん わたしの意見
• "意见分歧" 日文翻译 :    yi4jian4fen1qi2 意见が割れる
• "意见篓子" 日文翻译 :    よく文句を言う人.
• "持相同意见" 日文翻译 :    に同意
• "提出意见" 日文翻译 :    いけんをのべる 意見 を述べる
• "陈述意见" 日文翻译 :    chen2shu4yi4jian4 答弁（する）
• "听众对节目意见的分析器" 日文翻译 :    しゅうだんはんのうぶんせきき
• "意見広告" 日文翻译 :    いけんこうこく意见广告(个人或团体就特定的重要事情陈述各种意见的广告)。
• "意見" 日文翻译 :    いけん3 1 意見 【名】 意见;见解 【自他サ】 劝告;规劝;提意见
• "意訳" 日文翻译 :    いやく2 0 意訳 【名】 【他サ】 (翻译的)意译
• "意表" 日文翻译 :    〈書〉意表. 出人意表／意表を突く.予想外である.
• "意識" 日文翻译 :    いしき 1 意識 【名】 【他サ】 意识;认识;知觉;神志;自觉;意识到
• "意蕴" 日文翻译 :    ほのめかし
• "意識の流れ" 日文翻译 :    意识流文学
• "意義深い" 日文翻译 :    意义深远

• 本誌が３人の著名なＣＡＤ使用者に質問して得た意見を紹介した。
  本文还对３位有名的ＣＡＤ使用者进行了采访并介绍了他们的意见。
• 大方の意見では，６歳ぐらいまで成長を待って行う，ということであった。
  大部分的意见认为，等待儿童长到６岁左右，再进行实施。
• 病理組織学的所見では，成熟した脂肪組織の結節性増生を呈していた。
  病理组织学诊断意见中认为：这是成熟脂肪组织的结节性增生。
• 議長の役割と権限についてもドイツ側の参加者に反対意見が多かった．
  关于会议主席的角色和权限，德国方面也持有较多的反对意见。
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• 都道府県におけるパブリックコメントの実施状況と意見が素案に与える影響例
  都道府县实行公众意见的状况和公众意见影响拟案的事例
• このような指摘を受けて，世界各地でエアロゾルに関する研究が進められている。
  针对上述意见，世界各地开展了针对气溶胶的研究。
• また，大町山岳博物館千葉悟志学芸員に貴重なご意見をいただいた。
  而且，大町山岳博物馆的学艺员千叶悟志也提出了许多宝贵意见。
• 目次型インタフェースは，「直感的に分かり易かった」といった意見が得られた．
  也有目录式的界面“很直观容易理解”这样的意见。
• 映画を選択するときに利用する他の戦略は他者の意見等を参考にすることである．
  在选择电影时使用的其他战略，参考了他人的意见。

• 意见的泰文
• 意见的英语：1.(看法或想法) idea; view; opinion; suggestion 短语和例子 意见冲突 a clash of opinions; 提出修改意见 make sugges...
• 意见的法语：名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger des points de vue 2.objection;plainte我对这种方法有~.j'éprouve un vif ressentiment contre la façon dont on aborde le problème.
• 意见的韩语：[명사] (1)의견. 意见不合; 의견이 맞지 않다 你的意见怎么样? 너의 의견은 어떠니? 提意见; 의견을 내다 征求意见; 의견을 구하다 (2)이의(異議). 반대. 불만. 다른 주장이나 의론. 我对这种办法很有意见; 나는 이 방법에 대해 이의가 많다 大家对你意见很大; 모두 너에 대해 불만이 많다 意见甚shèn深; 의견의 상충이 매우 심하다
• 意见的俄语：[yìjian] 1) мнение, взгляд; точка зрения 2) (критическое) замечание; претензия 意见簿 [yìjianbù] — книга предложений [жалоб]
• 意见的阿拉伯语：رأي; رَأْي; مفهوم; نَظَرِيَّه;
• 意见的印尼文：anggapan; fahaman; fikiran; kritik; memberi ulasan atau; opini; pandangan; pemandangan; pendapat; pengertian; penilaian; pertimbangan; teori; ulasan;
• 意见什么意思：yì jiàn ①对事情的一定的看法或想法：你的～怎么样？│咱们来交换交换～。 ②（对人、对事）认为不对因而不满意的想法：我对于这种办法有～│人家对他的～很多。