意见篓子的日文

• よく文句を言う人.

• "意见"日文翻译    （1）意見.考え.『量』个,条,点. 你的意见怎么样?／君の考えはどう...
• "篓子"日文翻译    （底のやや深い）竹や柳の枝などで編んだかご.『量』 只,个.
• "篓子" 日文翻译 :    （底のやや深い）竹や柳の枝などで編んだかご.『量』 只,个.
• "意见" 日文翻译 :    （1）意見.考え.『量』个,条,点. 你的意见怎么样?／君の考えはどうだ. 咱们来交换交换意见／ちょっと意見を交換しよう. 倾听 qīngtīng 群众的意见／大衆の意見に耳を傾ける. 意见分歧 fēnqí ／意見が分かれる. （2）不満.文句.異議. 对这个方案我有意见／この案に対して私は異議がある. 你该好好儿地想想,人家对你的意见可大啦／よく考えてみるがいい,みんなはひどく君に不満なんだ. 有意见拿到桌面上来／異議があれば公開の場で申し立てなさい. 意见簿 bù ／（出入り口に備え付けて来訪者?参観者?顧客などに）意見や苦情を書いてもらうノート. 意见箱／意見承り箱. 闹 nào 意见／悶着を起こす.けんかをする. 『発音』 yìjiàn と原調で発音することもある.
• "书篓子" 日文翻译 :    講談通.▼“戏包袱 xìbāofu ” （2）に対していう.
• "戏篓子" 日文翻译 :    等同于(请查阅) xìbāofu 【戏包袱】
• "纸篓子" 日文翻译 :    かみくずばこ 紙 屑 箱
• "提意见" 日文翻译 :    に知らせる
• "闹意见" 日文翻译 :    意見が合わず互いに不満を持つこと.悶着を起こす.仲たがいする. 我和他相处 xiāngchǔ 很久,从来没有闹过意见／私は彼と長く付き合っているが,一度も仲たがいしたことがない.
• "不同意见" 日文翻译 :    あたる
• "互通意见" 日文翻译 :    に連絡をつけるコンタクト
• "发表意见" 日文翻译 :    いう意見を述べるという意見を述べる
• "小意见1" 日文翻译 :    ちょっとしたいさかい
• "小意见2" 日文翻译 :    わたしのいけん わたしの意見
• "意见分歧" 日文翻译 :    yi4jian4fen1qi2 意见が割れる
• "持相同意见" 日文翻译 :    に同意
• "提出意见" 日文翻译 :    いけんをのべる 意見 を述べる
• "陈述意见" 日文翻译 :    chen2shu4yi4jian4 答弁（する）
• "听众对节目意见的分析器" 日文翻译 :    しゅうだんはんのうぶんせきき
• "意訳" 日文翻译 :    いやく2 0 意訳 【名】 【他サ】 (翻译的)意译
• "意識" 日文翻译 :    いしき 1 意識 【名】 【他サ】 意识;认识;知觉;神志;自觉;意识到
• "意識の流れ" 日文翻译 :    意识流文学
• "意見広告" 日文翻译 :    いけんこうこく意见广告(个人或团体就特定的重要事情陈述各种意见的广告)。
• "意識的" 日文翻译 :    いしきてき 0 意識 的 【形動】 有意识的;故意的
• "意見" 日文翻译 :    いけん3 1 意見 【名】 意见;见解 【自他サ】 劝告;规劝;提意见
• "意识" 日文翻译 :    （1）〈哲〉意識. 存在决定意识／存在が意識を決定する. 唯物主义认为物质是第一性的,意识是第二性的／唯物論では物質を第一義的なものとし,意識を第二義的なものとする. （2）（“意识＋到”の形で）実感する.気づく.意識する.悟る.▼名詞や節を目的語にとり,“了”を伴うことができる. 离开监狱 jiānyù ,见到了明媚 míngmèi 的阳光、广阔 guǎngkuò 的天地,他才意识到自己是真的自由了／刑務所をあとにして,明るい太陽と広い天地を見た時,彼はやっと自分が本当に自由になったと気づいた. 意识到自己的责任 zérèn ／自分の責任を意識する. 意识到自己生活在幸福之中／自分の生活が幸福であるという実感がわく. 这一点当时我还没意识到／その点はあの時まだ気がつかなかった.