投案自首的俄文

• pinyin:tóuànzìshǒu
  явиться с повинной к властям

• "投案" 俄文翻译 :    [tóu’àn] прийти [явиться] с повинной 投案自首 [tóu’àn zìshǒu] обр. — см. 投案
• "自首" 俄文翻译 :    [zìshǒu] явиться с повинной
• "自首书" 俄文翻译 :    pinyin:zìshǒushūповинное заявление, повинная
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей
• "联合国裁军宣传方案自愿信托基金" 俄文翻译 :    добровольный целевой фонд для информационной программы организации объединенных наций по разоружению
• "投桃报李" 俄文翻译 :    pinyin:tóutáobàolǐподарить персик и получить в благодарность сливу (обр. в знач.: отблагодарить подарком за подарок)
• "投梭" 俄文翻译 :    pinyin:tóusuō1) сновать как челнок (обр. в знач.: двигаться легко, проворно)2) метнуть ткацкий челнок (и выбить ухажёру зубы) (обр. в знач.: отвергнуть недостойное ухаживание, по примеру одной девушки, дин. Цзинь)
• "投标登记办事员" 俄文翻译 :    работник по размещению заказов
• "投止" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzhǐвременно становиться, временно поселиться, найти временное пристанище
• "投标制度" 俄文翻译 :    система открытых торгов
• "投死" 俄文翻译 :    pinyin:tóusǐрисковать жизнью; драться не на жизнь, а на смерть
• "投标保证金" 俄文翻译 :    гарантия предложениязаявочная гарантия
• "投毒事件" 俄文翻译 :    Дело о ядах

• 其中已有4人被逮捕或投案自首。
  Четверо уже арестованы или сдались добровольно.
• 不过，其中一些人是自己投案自首由法庭拘押的。
  Однако некоторые из них добровольно сдались Трибуналу.
• 2.6 2004年3月1日，提交人向加拿大移民当局投案自首。
  2.6 1 марта 2004 года автор сдалась канадским иммиграционным властям.
• 2.6 2004年3月1日，提交人向加拿大移民当局投案自首。
  2.6 1 марта 2004 года автор сдалась канадским иммиграционным властям.
• 1995年4月21日，得知自己正在遭到追捕的特里选择了投案自首。
  21 апреля 1995 года Терри узнал, что он находится в розыске, и сдался властям сам.
• 委员会保证，如果被起诉者投案自首，他们本人及其直系亲属将享有一定的权力。
  Так, комитет гарантирует определенные права лицам, которые сдались добровольно, а также их ближайшим родственникам.
• 委员会保证，如果被起诉者投案自首，他们本人及其直系亲属将享有一定的权力。
  Например, тем лицам, которые сдались таким образом, обещана постоянная ежемесячная помощь в размере 200 долл.
• 自该计划实施以来，有170多名被通缉者被捕，还有至少20人投案自首。
  За время выполнения плана было арестовано свыше 170 человек, объявленных в розыск, и не менее 20 человек явились с повинной.
• 按照指示，他叫武装分子投降，说红十字委员会在这里，他们可以投案自首。
  Действуя согласно инструкции, он велел боевикам сдаваться и сообщил, что в данном районе присутствует МККК, к которому они могут обратиться с этой целью.

• 投案自首的英语：surrender oneself to justice [the police; the court]; give oneself up to the police [government]; go to the police and confess; voluntary surrender to court