投标制度的俄文

• система открытых торгов

• "社会统计指标制度" 俄文翻译 :    система социальных статистических показателей
• "独立投标抗议制度" 俄文翻译 :    независимая система опротестования результатов торгов
• "投标" 俄文翻译 :    [tóubiāo] эк. принять участие в торгах [в конкурсе]
• "非物质性服务指标制度" 俄文翻译 :    система показателей нематериальных услуг
• "出价、投标" 俄文翻译 :    надбавка к ценепредложение цены
• "网格坐标制" 俄文翻译 :    система плоских прямоугольных координат
• "投标保函" 俄文翻译 :    гарантия предложениязаявочная гарантия
• "投标保证金" 俄文翻译 :    гарантия предложениязаявочная гарантия
• "制度" 俄文翻译 :    [zhìdù] система; строй; режим
• "军用方格坐标制" 俄文翻译 :    система координат по прямоугольной координатной сетке
• "投标登记办事员" 俄文翻译 :    работник по размещению заказов
• "制度化" 俄文翻译 :    систематизациярационализация
• "定制度" 俄文翻译 :    устанавливать режим (государственный строй)
• "新制度" 俄文翻译 :    новшество
• "旧制度" 俄文翻译 :    Старый порядок
• "氏制度" 俄文翻译 :    [shìzù zhìdù] ист. родовой строй
• "专制制度" 俄文翻译 :    самодержавие
• "严厉的制度" 俄文翻译 :    строгость
• "五保制度" 俄文翻译 :    pinyin:wǔbǎozhìdùпять видов обеспечения (питанием, одеждой, топливом, воспитанием, погребением)
• "代理行制度" 俄文翻译 :    банк-корреспондент
• "仲裁制度" 俄文翻译 :    система арбитража
• "优税制度" 俄文翻译 :    система налоговых и финансовых барьеровогораживание территории
• "会计制度" 俄文翻译 :    система учетасистема бухучетасистема счетовметод бухгалтерского учёта
• "估计制度" 俄文翻译 :    система оценки
• "投桃报李" 俄文翻译 :    pinyin:tóutáobàolǐподарить персик и получить в благодарность сливу (обр. в знач.: отблагодарить подарком за подарок)
• "投枪器" 俄文翻译 :    Копьеметалка

• 但是，还有许多工作尚待完成，包括确立独立的质疑投标制度和制定治理结构。
  Однако многое еще предстоит сделать, включая создание независимой системы опротестования результатов торгов и разработку структуры управления.
• 但是建立了透明的投标制度，发动社区，并为挑选的团体和公司提供技术和业务管理培训。
  Была создана транспарентная система тендеров, были проведены кампании по мобилизации общественности, и для ряда групп и фирм было организовано обучение по техническим и управленческим вопросам.
• 其中的一个措施就是独立质疑投标制度，这个制度是在采购决策过程中加强透明度的一个关键。
  Одной из таких мер является создание независимой системы опротестования результатов торгов, которая имеет ключевое значение для обеспечения транспарентности процесса принятия решений по вопросам закупок.
• 经查合同[后後]发现，虽然这是全国过渡政府签订的金额最大的一项销售协议，却没有透明的招投标制度。
  Не только цена была низкой, но и не взимались никакие налоги и пошлины.
• 此外，政府还实施了新的投标制度，为那些积极努力促进性别平等以及工作和生活平衡的企业加分。
  Кроме того, правительство внедрило новую конкурсную систему, которая приносит дополнительные очки предприятиям, которые принимают позитивные меры для обеспечения гендерного равенства и равновесия между трудовой деятельностью и личной жизнью.
• 经查合同[后後]发现，虽然这是全国过渡政府签订的金额最大的一项销售协议，却没有透明的招投标制度。
  Анализ соответствующего договора указывает на то, что никаких прозрачных торгов не проводилось, хотя эта сделка была самой крупной из подписанных Национальным переходным правительством.

• 投标制度的英语：tender system
• 投标制度的法语：appel d’offres
• 投标制度的日语：にゅうさつせいど
• 投标制度的阿拉伯语：نظام مزايدة/مناقصة;