投案自首的俄文

• 在这种情况下，时效期间重新开始计算的时间为拘留的那一刻或被告投案自首的时间。
  В этом случае действие срока давности возобновляется с момента задержания обвиняемого или добровольной сдачи в руки правосудия.
• 前总理哈拉迪纳伊在收到起诉书[后後]立即辞职并在24小时[后後]主动到法庭投案自首。
  Бывший премьер-министр Харадинай подал в отставку незамедлительно по получении уведомления об обвинительном акте и 24 часа спустя добровольно сдался Трибуналу.
• 前总理哈拉迪纳伊在收到起诉书[后後]立即辞职并在24小时[后後]主动到法庭投案自首。
  Бывший премьер-министр Харадинай подал в отставку незамедлительно по получении уведомления об обвинительном акте и 24 часа спустя добровольно сдался Трибуналу.
• 自上次报告以来，已有14名逃犯“投案自首”或在当局协助下从塞尔维亚和黑山移送海牙。
  Со времени представления последнего доклада в Гаагу из Сербии и Черногории или при содействии ее властей прибыли либо в порядке «добровольной явки» или в другом порядке четырнадцать скрывавшихся от правосудия лиц.
• 我们满意地注意到，该局势名列第二的被告最近投案自首，这将给国际刑院证明其卓越成就的又一个机会。
  Мы с удовлетворением отмечаем недавнюю передачу второго обвиняемого в рамках этой ситуации, что предоставит МУС еще одну возможность доказать отличный уровень своей работы.
• 我们赞扬黑山政府促使被指控在杜布罗夫尼克地区犯有战争罪的指挥官近来主动向前南问题国际法庭投案自首。
  Мы выражаем признательность правительству Черногории за содействие в недавней добровольной сдаче в Трибунал генералов, которым предъявлены обвинения в совершении военных преступлений в Дубровнике.
• 我们已经就有情报表明目前居住在波斯尼亚和黑塞哥维那境外的被告战争罪犯开展调查和谈判投案自首。
  Проводятся расследования в отношении тех обвиняемых в военных преступлениях лиц, о которых имеется информация относительно их нынешнего пребывания за пределами Боснии и Герцеговины, и с ними ведутся переговоры о добровольной сдаче.