心急如焚的俄文

• pinyin:xīnjírúfén
  сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята

• "心急如火" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúhuǒсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "心急" 俄文翻译 :    [xīnjí] волноваться; нервничать 心急如火 [xīnjí rú huǒ] — прийти в крайнее волнение
• "如惔如焚" 俄文翻译 :    как будто палит, будто жжёт пожаром...
• "心急火燎" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjíhuǒliǎoсердце огнём пылает
• "急如星火" 俄文翻译 :    pinyin:jírúxīnghuǒбыстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью
• "急急如律令" 俄文翻译 :    pinyin:jíjírúlǜlìng1) * офиц. приказ подлежи! незамедлительному исполнению (заключительная формула в офиц. бумагах, дин. Хань)2) даос. да исполнится немедленно! (заключительная фраза в заклинаниях даосов)
• "急如丧家之犬" 俄文翻译 :    pinyin:jírúsàngjiāzhīquǎnбегают, как бездомные собаки (обр. в знач.: бежать в панике)
• "心思才力" 俄文翻译 :    умственные способности
• "心性" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxìng1) природа, натура2) будд. мыслящее неизменное начало (в человеке)3) разум и природные свойства
• "心思" 俄文翻译 :    [xīnsi] 1) мысль; намерение 2) перен. голова; мозги 3) настроение; желание
• "心怯" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqièпугливый, робкий
• "心态" 俄文翻译 :    [xīntài] настроение; душевное состояние; чувства
• "心恙" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyàngдушевная (психическая) болезнь; сумасшествие; душевнобольной, сумасшедший

• 心急如焚的张保民踏上寻找儿子的路。
  И помирившиеся родители ходили по улицам в поисках сына.
• 感觉深受启发的莉萨走上回家的路，发现爸爸正在心急如焚地找她。
  По пути из магазина домой Лиза видит своего отца, который ищет её и очень переживает.

• 心急如焚的泰文
• 心急如焚的英语：one's heart is torn with anxiety.; be burning with anxiety [impatience]; nervous with worry
• 心急如焚的法语：impatiente impamtiemment impatient
• 心急如焚的印尼文：tidak sabar;
• 心急如焚什么意思：xīn jí rú fén 【解释】心里急得象着了火一样。形容非常着急。 【示例】他是有上进心的学生，对于成绩上不去而～。 【拼音码】xjrf 【灯谜面】拉石灰车遇倾盆雨 【用法】主谓式；作谓语、状语；形容心中异常着急 【英文】burning with impatience