急急如律令的俄文

• pinyin:jíjírúlǜlìng
  1) * офиц. приказ подлежи! незамедлительному исполнению (заключительная формула в офиц. бумагах, дин. Хань)
  2) даос. да исполнится немедленно! (заключительная фраза в заклинаниях даосов)

• "律令" 俄文翻译 :    pinyin:lǜlìng1) уложение, закон, декрет2) даос. да будет сейчас же!, да будет немедленно! (концовка заклинания)
• "急急" 俄文翻译 :    pinyin:jíjíторопливо, поспешно; в большой спешке
• "律令法" 俄文翻译 :    Система рицурё
• "急急风" 俄文翻译 :    pinyin:jíjífēngтеатр частые удары гонга (подчёркивает драматичность действия)
• "养老律令" 俄文翻译 :    Кодекс годов Ёро
• "心急如火" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúhuǒсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "心急如焚" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúfénсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "急如星火" 俄文翻译 :    pinyin:jírúxīnghuǒбыстрый как метеор; молниеносный; безотлагательный; с лихорадочной поспешностью
• "急急巴巴" 俄文翻译 :    pinyin:jíjíbābāспешно, срочно
• "急急忙忙" 俄文翻译 :    pinyin:jíjímángmángв большой спешке, крайне торопливо, весьма поспешно
• "急如丧家之犬" 俄文翻译 :    pinyin:jírúsàngjiāzhīquǎnбегают, как бездомные собаки (обр. в знач.: бежать в панике)
• "急急忙忙地走去" 俄文翻译 :    торопиться
• "急快" 俄文翻译 :    pinyin:jíkuàiмуз. престо
• "急忙着手做" 俄文翻译 :    бросаться
• "急忙的" 俄文翻译 :    спешный
• "急忙地去做" 俄文翻译 :    торопиться

• 急急如律令的日语：直ちに命令を執行せよ.▼もとは漢代の公文書の用語だったが,後には道士のお払いの呪文の結びの言葉として用いられた.
• 急急如律令的韩语：【성어】 즉시 명령대로 하다. [원래 한대(漢代)에서는 지급(至急)의 뜻을 지닌 공문 용어였음. 후에 도교에서 주문을 외울 때 잡귀가 빨리 물러가라는 뜻으로 마지막 맺는 말로 쓰임]
• 急急如律令什么意思：jíjírùlǜlìng 立即遵照命令。本是汉代公文用语，后来道士念咒驱使鬼神，末尾照例用这句话。