庭外解决的俄文

• мировая сделка

• "解决" 俄文翻译 :    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
• "庭外和解" 俄文翻译 :    Мировое соглашение
• "待解决" 俄文翻译 :    ожидать разрешения
• "争端解决法" 俄文翻译 :    альтернативные средства урегулирования споров
• "全面解决" 俄文翻译 :    всеобъемлющее урегулирование
• "公平解决" 俄文翻译 :    взаимно приемлимое решение
• "冲突解决" 俄文翻译 :    устранение конфликтов
• "友好解决" 俄文翻译 :    дружественное разрешениеурегулирование дружеским путем
• "司法解决" 俄文翻译 :    урегулирование в судебном порядкесудебное разбирательство
• "得到解决" 俄文翻译 :    разрешиться
• "政治解决" 俄文翻译 :    политическое урегулирование
• "无法解决的" 俄文翻译 :    неразрешимый
• "未解决的" 俄文翻译 :    нерешённый
• "解决…的办法" 俄文翻译 :    ключ
• "解决冲突" 俄文翻译 :    разрешение конфликтов
• "解决冲突网" 俄文翻译 :    сеть по вопросам разрешения конфликтов
• "解决办法" 俄文翻译 :    решение
• "解决方法" 俄文翻译 :    разрешение
• "解决状态" 俄文翻译 :    состояние
• "解决的方法" 俄文翻译 :    панацея
• "解决的过程" 俄文翻译 :    решение
• "解决计划" 俄文翻译 :    план урегулирования
• "解决问题" 俄文翻译 :    Решение задач
• "问题解决" 俄文翻译 :    Решение задач
• "庭堂" 俄文翻译 :    pinyin:tíngtángдвор и зал; дом
• "庭宇" 俄文翻译 :    pinyin:tíngyǔдвор и дом; усадьба, жилище

• 在庭外解决争端之前将推迟作出决定。
  В ожидании внесудебного урегулирования данного конфликта принятие решения было отложено.
• 在报告的案件中，若干案件是在庭外解决的。
  В результате этого случаи подобного насилия часто остаются незарегистрированными.
• 然而许多冲突是根据伊斯兰法庭外解决的。
  Многие конфликты урегулируются на досудебной стадии на основе норм исламского права.
• 治安法官的缺乏经常鼓励人们寻求庭外解决。
  Отсутствие магистратов часто приводит к поиску внесудебных возможностей урегулирования дела.
• 在处理投诉的过程中，争取达成庭外解决。
  В ходе расследования этих жалоб будет сделана попытка урегулировать соответствующие вопросы во внесудебном порядке.
• 在报告的案件中，若干案件是在庭外解决的。
  При этом даже тогда, когда они регистрируются, часть из них улаживается во внесудебном порядке.
• 可以通过判决或在庭外解决来商定一揽子赔偿。
  Единовременная компенсация может быть согласована либо в результате судебного разбирательства, либо во внесудебном порядке.
• 某些是庭外解决的。
  Некоторые из них урегулируются вне суда.
• 可以通过审判或庭外解决程序商定一次性总付赔偿额。
  Единовременная компенсация может быть согласована либо в результате судебного разбирательства, либо во внесудебном порядке.

• 庭外解决的阿拉伯语：اتفاق خارج المحكمة;