庭审日的俄文

• pinyin:tíngshěnrì
  юр. день заседания суда

• "各国法庭审判" 俄文翻译 :    Судебные процессы по странам
• "日本法庭审判" 俄文翻译 :    Судебные процессы в Японии
• "美国法庭审判" 俄文翻译 :    Судебные процессы в США
• "英国法庭审判" 俄文翻译 :    Судебные процессы в Великобритании
• "特别法庭审查委员会" 俄文翻译 :    "комитет по рассмотрению внутренних правил чрезвычайных палат
• "庭实" 俄文翻译 :    pinyin:tíngshíподношения, расставленные в зале (дворца)
• "庭宇" 俄文翻译 :    pinyin:tíngyǔдвор и дом; усадьба, жилище
• "庭州" 俄文翻译 :    Бишбалык
• "庭外解决" 俄文翻译 :    мировая сделка
• "庭帏" 俄文翻译 :    pinyin:tíngwéiзанавешенная часть внутреннего двора; женские апартаменты
• "庭外和解" 俄文翻译 :    Мировое соглашение
• "庭教" 俄文翻译 :    pinyin:tíngjiàoсм. 庭訓
• "庭堂" 俄文翻译 :    pinyin:tíngtángдвор и зал; дом
• "庭期" 俄文翻译 :    pinyin:tíngqīюр. сессия суда

• 庭审日期尚未确定。
  На сегодняшний день дата проведения судебного разбирательства пока не установлена.
• Afiuni女士同意将庭审日期重新定为2009年12月10日。
  Г-жа Афиуни согласилась перенести слушания на 10 декабря 2009 года.
• 在举证期间，审判分庭在238个庭审日听取了125名证人的证词。
  За это время Судебная камера заслушала 125 свидетелей, для чего потребовалось 238 дней заседаний.
• 法院认定他知道该法庭的庭审日期，并收到了出席庭审的邀请。
  Суд счел, что заявителю была известна дата проведения судебного слушания и что он был вызван для участия в слушании.
• 这个估计数相应于为额外474个庭审日提供英文和法文服务的费用。
  Смета расходов отражает дополнительные потребности в предоставлении услуг на английском и французском языках в объеме 474 дней судебных заседаний.
• 这一案件的庭审已准备就绪，庭审日期将考虑到法官被分派的其他审判工作排定。
  Дело готово к судебному производству, и сроки его проведения будут согласованы с графиком проведения других судебных процессов по делам, рассмотрением которых занимаются судьи.
• 尽管庭审日程繁忙，有些案件要同时开庭，但是法院成功地保持了其所做裁决的高司法水准。
  Несмотря на плотный график судебных слушаний, при котором несколько дел ведется одновременно, Суду пока удается поддерживать высокое юридическое качество своих решений.
• 检方预计，检方的举证责任方举证将在庭审开始[后後]两个月内完成，但庭审日期尚未确定。
  Обвинение предполагает завершить изложение своей основной версии в течение двух месяцев с момента начала разбирательства, дата которого пока не назначена.
• 按平均每个被告需要62个庭审日（第17-21段），则估计这些审判需时868天。
  Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого (пункты 17-21), то для проведения этих процессов предположительно может потребоваться 868 дней судебных заседаний.
• 辩护律师在现实中面临重重困难，如无从得知庭审日期和地点，无法在庭审前单独会见被羁押者等等。
  Адвокаты на деле сталкиваются с большими трудностями, начиная с отсутствия информации о дне и месте проведения судебных разбирательств и заканчивая невозможностью проведения частной беседы с задержанными до суда.