解决冲突的俄文

• разрешение конфликтов

• "解决冲突网" 俄文翻译 :    сеть по вопросам разрешения конфликтов
• "解决冲突中心" 俄文翻译 :    центр урегульрования конфликтов
• "解决冲突机制" 俄文翻译 :    система урегулирования конфликтов
• "国际解决冲突会议" 俄文翻译 :    международная конференция по урегулированию конфликтов
• "妇女解决冲突网络" 俄文翻译 :    взаимодействие женщин в целях урегулирования конфликтов
• "解决冲突工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по урегулированию споров
• "解决冲突联络小组" 俄文翻译 :    группа по контактам по урегулированию споров
• "和平与解决冲突中心" 俄文翻译 :    центр по проблемам мира и урегулирования конфликтов
• "用非司法程序解决冲突" 俄文翻译 :    несудебные процедуры разрешения конфликтов
• "裁军和解决冲突项目" 俄文翻译 :    проект по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов
• "解决冲突与维持和平方案" 俄文翻译 :    программа по проблемам разрешения конфликтов и поддержания мира
• "负责解决冲突的国务部长" 俄文翻译 :    государственный министр по урегулированию конфликтов
• "非暴力解决冲突研究所" 俄文翻译 :    институт по исследованиям проблем ненасильственного урегулирования конфликтов
• "预防、管理和解决冲突的机制" 俄文翻译 :    "механизм по предотвращению
• "中部非洲次区域预防、管理和解决冲突机制" 俄文翻译 :    "субрегиональный механгизм по предупреждению
• "促进非洲解决冲突与和解原则网络" 俄文翻译 :    сеть в поддержку африканских принципов разрешения конфликтов и примирения
• "奥地利和平与解决冲突研究中心" 俄文翻译 :    австрийский исследовательский центр по проблемам мира и разрешения конфликтов
• "建立预防、处置和解决冲突机制的宣言" 俄文翻译 :    "декларация об учреждении механизма предупреждения
• "解决冲突和种族问题国际训练班" 俄文翻译 :    международная программа по проблемам урегулирования конфликтов и вопросам этнической принадлежности
• "非洲解决冲突维持和平开罗训练中心" 俄文翻译 :    каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в африке
• "预防、管理和解决冲突机制中央机构" 俄文翻译 :    "центральный орган механизма африканского союза по предупреждению
• "秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问" 俄文翻译 :    "специальный советник генерального секретаря по вопросам
• "西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制" 俄文翻译 :    "механизм предупреждения
• "关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书" 俄文翻译 :    "протокол эковас
• "解决公民与国家冲突讲习班" 俄文翻译 :    семинар по разрешению конфликтов между гражданами и государством
• "解决争端问题谈判小组" 俄文翻译 :    группа по ведению переговоров о разрешении споров

• “我们一贯主张通过对话解决冲突。
  «Мы постоянно выступаем за урегулирование конфликтов путем диалога.
• 解决冲突和维持和平本身不是目的。
  Урегулирование конфликтов и миротворчество отнюдь не являются самоцелью.
• 因此，安理会必须更注重解决冲突。
  Следовательно Совету надлежит уделять урегулированию конфликтов больше внимания.
• 加强妇女在和平解决冲突方面的能力。
  расширения возможностей женщин в деле мирного урегулирования конфликтов.
• 这里存在着解决冲突的关键因素之一。
  В этом один из ключевых элементов урегулирования конфликта.
• 日本坚定主张和平解决冲突和裁军。
  Япония является последовательным сторонником мирного урегулирования конфликтов и разоружения.
• 因此，首先解决冲突的根源非常重要。
  Поэтому настоятельно необходимо прежде всего рассматривать причины конфликтов.
• 既成事实不应作为解决冲突的基础。
  «Свершившийся факт» не может составлять основу урегулирования.
• 应当着手解决冲突原因，特别是贫困。
  Необходимо ликвидировать причины конфликтов, к числу которых относится нищета.
• 但解决冲突的基本责任应由各方承担。
  Но главная ответственность за разрешение конфликта лежит на сторонах.

• 解决冲突的英语：managing conflict
• 解决冲突的法语：règlement des conflits
• 解决冲突的阿拉伯语：تسوية الصراعات;