就班的俄文

• pinyin:jiùbān
  встать на своё место (напр. в смене); заступить на вахту

• "按部就班" 俄文翻译 :    [ànbù jiùbàn] обр. в установленном порядке; своим чередом
• "就此" 俄文翻译 :    [jiùcǐ] 1) с этого времени 2) по этому поводу
• "就正" 俄文翻译 :    pinyin:jiùzhèng1) исправить, выправить2) просить указаний (замечаний), просить об исправлении3) встать на правильный путь
• "就痊" 俄文翻译 :    pinyin:jiùquánпоправляться, выздоравливать
• "就次" 俄文翻译 :    pinyin:jiùcìпо порядку, (идти) по ранжиру, занимать своё место (напр. в очереди)
• "就目前而言" 俄文翻译 :    до поры́ до вре́менипока́пока́ что
• "就枕" 俄文翻译 :    pinyin:jiùzhěnдобраться до подушки; отправиться на покой; лечь спать
• "就直助强" 俄文翻译 :    pinyin:jiùzhízhùqiángвстать на сторону правого и помочь сильному
• "就木" 俄文翻译 :    pinyin:jiùmùумереть, сойти в могилу, прийти к концу жизни
• "就着" 俄文翻译 :    pinyin:jiùzhe1) в зависимости от..., благодаря..., по...; пользуясь2) возле, около, при

• 按部就班的改革需要集体的努力。
  Управление процессом преобразований — это коллективное дело.
• 我们的军队按部就班地执行其任务。
  Наши вооруженные силы последовательно выполняют свою задачу.
• 委员会的建议，必须按部就班地执行。
  Рекомендации Комиссии должны выполняться на систематической основе.
• 需要有一种逐步地、按部就班的程序。
  Процесс должен быть постепенным и пошаговым.
• 科索沃预算编制工作正在按部就班地进行。
  Процесс подготовки бюджета Косово идет по графику.
• 儿童基金会有一个按部就班的轮调政策。
  ЮНИСЕФ применяет систематизированную стратегию замены персонала.
• 但非统组织处理任务的方式是按部就班的。
  При этом ОАЕ методично вела свою работу.
• 其余6千万美元的偿付将会按步就班的进行。
  США, предоставить которые она обязалась в Токио.
• 按部就班，现在应当打破10多年来的僵局。
  Сейчас пора преодолеть более чем 10летний застой.
• (d) 促成按部就班的长期债务重新谈判。
  d) приводили бы к упорядоченному процессу долгосрочного пересмотра условий задолженности.

• 就班的韩语：[동사]【문어】 (1)차례에 따라 제자리로 가다. (2)【비유】 적합한 자리에 처하다[두다].
• 就班什么意思：  1.  按次序归位。    ▶ 唐 舒元舆 《御史台中书院记》： “若御史台每朝会……至 含元殿 西庑， 使朱衣从官传呼， 促百官就班。”    2.  比喻处于或置于合适的位次。    ▶ 晋 陆机 《文赋》： “然后选义按部， 考辞就班。”