实事求是的俄文

• [shíshì qiúshì]
  обр. по-деловому; основываясь на реальных фактах; деловой; реалистический

• "实事求是的人" 俄文翻译 :    реалист
• "实事求事" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìqiúshìреалистически, по-деловому подходить к каждому делу (к фактам), подходить к каждому вопросу по существу; на фактах раскрывать подлинную суть явлений, придерживаться делового подхода к работе; деловито, реалистично, по существу
• "实事" 俄文翻译 :    [shíshì] 1) реальный факт, действительное событие 2) реальные дела
• "实事通讯" 俄文翻译 :    ве́стникбюллете́ньинформацио́нный бюллете́нь
• "真实事件改编剧情片" 俄文翻译 :    Фильмы-драмы, основанные на реальных событиях
• "真实事件改编歌舞片" 俄文翻译 :    Музыкальные фильмы, основанные на реальных событиях
• "实习的" 俄文翻译 :    практический
• "实习生*" 俄文翻译 :    ученик на кухне
• "实价" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàдействительная (твёрдая) стоимость, реальная цена, истинная ценность; полноценный
• "实习生 (电影)" 俄文翻译 :    Стажёр (фильм, 2015)
• "实任" 俄文翻译 :    pinyin:shírénдействительная штатная вакансия (в отличие от номинальной)

• (d) 实事求是，从小规模入手。
  d) придерживаться прагматичного подхода и начинать с малого.
• (d) 实事求是，从小规模入手。
  d) придерживаться прагматичного подхода и начинать с малого.
• 对我来说，这是实事求是的说法。
  На мой взгляд, этим все и объясняется.
• 在许多情况下，理由是非常实事求是的。
  Во многих случаях причины носят чисто прагматический характер.
• 这是一个实事求是和可以实现的目标。
  Это вполне реалистичная и достижимая цель.
• 但是，评估目标和期望值必须实事求是。
  Однако к оценке целей и возможных результатов следует подходить реалистически.
• 鉴于目前情况，我们必须实事求是。
  Мы должны исходить из реального положения дел и учитывать сложившуюся ситуацию.
• 我们当然想实事求是地说明所发生的情况。
  Да, мы хотим подробно рассказать о том, что произошло.
• 所有建议都是实事求是的，因此能够落实。
  Все рекомендации являются реалистичными и осуществимыми.
• 它使得安理会得以实事求是地举行本次辩论。
  Его выступление помещает сегодняшнюю дискуссию Совета в реальный контекст.

• 实事求是的泰文
• 实事求是的英语：seek (the) truth from facts; base on facts; be practical and realistic; be realistic and down-to-earth; call a pikestaff a pikestaff; call a spade a spade; come down to earth; do things in a down-to-e...
• 实事求是的法语：rechercher la vérité dans les faits;avoir le sens pratique;être réaliste
• 实事求是的日语：〈成〉事実に基づいて真実を求める.実際に即して正確な方法を見いだす.実際に基づいて正しく行動する. 『参考』もともと,清代の儒学者たちが,思弁的な朱子学に飽き足らず,幅広い歴史学や言語学に裏付けされた考証学を打ち立てるのに用いた標語.後に,毛沢東によって正しい工作方法として高く評価された.また,文化大革命以後,観念的な極左派を追い出すためのスローガンにも使われた. 根据具体情况,实事求是地去吸收 ...
• 实事求是的韩语：【성어】 실사구시; 있는 그대로의 사실에 토대하여 진리를 탐구하다. 实事求是地正视事实; 실사구시적인 태도로 사실을 직시하다
• 实事求是什么意思：shí shì qiú shì 【解释】指从实际对象出发，探求事物的内部联系及其发展的规律性，认识事物的本质。通常指按照事物的实际情况办事。 【出处】《汉书·河间献王刘德传》：“修学好古，实事求是。” 【示例】总结经验要～，不可弄虚做假。 【拼音码】ssqs 【灯谜面】三担牛粪六筲箕找根据；不图虚假，查明真相 【用法】紧缩式；作定语、补语、状语；含褒义 【英文】be practical ...